스페인어의 관용 표현 공부를 하면서, 온라인 사전 Linguee, Collins와 번역기 DeepL을 주로 사용 중이었습니다. 오늘 공부 중 사전과 DeepL을 봐도 의미나 사용하는 상황이 잘 이해가 가지 않아서 구글의 Bard와 MS의 Bing Chat GPT-4를 사용해 보았습니다. 동일한 문장을 입력해서 결과를 확인해 보았습니다. 외국어 공부를 할 때 Gen AI를 활용하면 큰 도움이 된다는 것을 실감했습니다. HTML 삽입 미리보기할 수 없는 소스 구글 Bard, MS Edge Chat GPT-4, DeepL 활용 Lingolia 사이트의 관용 표현을 공부하고 있었다. DeepL의 번역에 의심이 가는 경우가 많았고, 사전을 찾아 보아도 명쾌하게 의미를 이해하기 어려웠다. 구글링을 하면 여러 사이트..

외국어를 공부할 때 반드시 필요한 것이 사전이지요. 오늘은 제가 주로 이용하는 포르투갈어 온라인 사전을 소개하려고 합니다. 제가 포르투갈어를 처음 접하게 된 것이 2015년 12월이었습니다. 이전 글에서 말씀드렸듯이 브라질로 주재원을 가게 되어 공부를 하게 되었습니다. 처음에는 네이버 사전을 이용했었지만 요즘은 네이버 사전은 거의 이용을 하지 않습니다. 그래도 최근 다시 네이버 포르투갈어 사전을 들어가 보니 그동안 많은 보완이 있었던 것 같습니다. 포어 어휘가 부족한 초급 단계에서는 네이버 사전도 훌륭하다고 생각합니다. 본인이 영어에 어느정도 익숙하다면 포어-영어 사전을 적극적으로 활용하시기를 추천드립니다. 포르투갈어를 처음 접한 이후 가장 많이 활용하는 사전은 Linguee입니다. ▶ Linguee: ..