스페인어 일상생활 묘사, OPI 준비 - 사무실, 업무, 직장 묘사와 어휘

스페인어로 일상생활을 표현하는 단어와 어휘들을 집중적으로 공부하고 있습니다. 사무실과 업무와 관련된 활동을 묘사하는 방법과 관련된 어휘들을 정리했습니다. YouTube의 스페인어 학습 채널 중, User Your Spanish에 있는 콘텐츠로 공부합니다. 사무실에 있는 물건들의 어휘(Vocabulario)들과 다양한 표현을 정리했습니다.

 

---

본 글의 내용은 스페인어 교육/공부를 위한 스페인어 사용 국가의 인터넷 사이트와 유튜브 등에서 알려주는 내용을 공부하면서 정리한 것입니다. 스페인어를 독학으로 공부를 하고 있습니다.
※ 단어의 품사 표기
    남성명사 = nm, 여성명사 = nf, 동사 = v, 형용사 = a, 부사 = ad, 전치사 = prep, 접속사 = conj

---

 

목차

 

스페인어 일상생활 묘사 - 사무실, 업무, 직장 묘사

 

 

Spanish stories for beginners explained in English #7 - The office work

 

 

 

전체 지문, Escritura completa, Full Script

De camino al trabajo voy pensando ya en mis tareas pendientes y mi agenda para ese día. Al llegar a mi oficina lo primero que veo es un montón de notas adhesivas pegadas en la pared en las cuales escribo cosas importantes que debo hacer.

 

Mi escritorio no es muy grande, apenas caben mi ordenador, un teléfono fijo, un recipiente con lápices y bolígrafos, un pequeño cactus, una foto enmarcada y un montón de papeles y carpetas con trabajo acumulado.

 

Cuando enciendo mi ordenador y abro mi correo electrónico, lo normal es que encuentre unos cuantos correos sin leer en mi bandeja de entrada, aunque a veces me duermo en los laureles y se me acumulan varias docenas de ellos que debo leer y responder cuanto antes.

 

Estoy acostumbrado a lidiar con el estrés en mi trabajoç diariamente debo contestar y hacer llamadas importantes, redactar correos electrónicos muy formales, estar en videoconferencias y asistir a reuniones con mis jefes para discutir estrategias y evaluar resultados.

 

Pero la parte más defícil de mi trabajo es cuando tengo que solucionar algún problema con clientes difícilesç he tenido experiencias muy desagradables con algunos de ellos, pero generalmente, después de aguantar carros y carretas, todo sale bien al final.

 

Por otro lado, lo que más me gusta de mi trabajo es que me termite estar en contacto con personas exitosas todo el tiempo y aprendo de ellas, además el ambiente laboral es ideal, me llevo muy bien con mis colegas.

 

문장 해석, 어휘와 표현 정리

[ES] De camino al trabajo voy pensando ya en mis tareas pendientes y mi agenda para ese día. Al llegar a mi oficina lo primero que veo es un montón de notas adhesivas pegadas en la pared en las cuales escribo cosas importantes que debo hacer.

[EN] On my way to work I am already thinking about my pending tasks and my agenda for that day. When I get to my office the first thing I see is a pile of sticky notes stuck on the wall on which I write important things I have to do.

[KR] 출근길에 저는 이미 그날의 업무와 일정에 대해 생각하고 있습니다. 사무실에 도착하면 가장 먼저 보이는 것은 벽에 붙어 있는 스티커 메모 더미로, 제가 해야 할 중요한 일들을 적고 있습니다.

de camino a ~ = on my way to ~
Espérame, ya voy de camino a casa → Wait for me, I'm on my way home now.
tarea: nf. task, assignment, job, chore, undertaking
La tarea iba más allá del cometido del grupo de trabajo. → The task went beyond the working group's remit.
El gerente le asignó la tarea a su mejor empleado. → The manager assigned the task to his best employee.
tareas pendientes = pending tasks, remaining tasks
agenda: nf. agenda, schedule, diary
Necesito anotar la cita en mi agenda. → I need to put the appointment into my diary.
un montón de = a lot of (mucho(s) / mucha(s)
Tengo un montón de monedas en mi bolsillo.
Hay un montón de gente afuera.
Nota adhesiva = post-it note, sticky note (=Pósit)
Coloqué un pósit con la fecha de su cumpeaños en la pared. → I put a poster with the date of his birthday on the wall.
escribir: v. (palabra, texto) write, type, enter, spell, write out, (music) compose
El autor escribió muchas novelas. → The author wrote many novels.
El secretario escribe más de 30 cartas al día. → The secretary types more than 30 letters per day.
Los niños aprendieron a escribir sus nombres en la escuela. → The children learned to spell their names in school.

 

 

[ES] Mi escritorio no es muy grande, apenas caben mi ordenador, un teléfono fijo, un recipiente con lápices y bolígrafos, un pequeño cactus, una foto enmarcada y un montón de papeles y carpetas con trabajo acumulado.

[EN] My desk is not very big, it barely fits my computer, a landline phone, a container with pens and pencils, a small cactus, a framed photo and a pile of papers and folders with accumulated work.

[KR] 제 책상은 그리 크지 않아서 컴퓨터, 유선 전화기, 펜과 연필이 담긴 용기, 작은 선인장, 액자 사진, 쌓인 업무가 담긴 서류와 폴더 더미가 겨우 들어갈 정도입니다.

caber: v. fit, (explicacón) be possible
Este horno es enorme y no cabe en mi cocina. → This oven is huge and does not fit in my kitchen.
en mi coche caben dos maletas más → there’s room for two more suitcases in my car
fijo: fixed, permanent, stationary, standard, steady
teléfono fijo = landline
Nuestros vendedores obtienen un salario fijo más una comisión. → Our salespeople get a fixed salary plus a commission.
La empresa me ha ofrecido un puesto fijo. → The firm has offered me a permanent position.
En esta tienda de teléfonos, tenemos dispositivos fijos y móviles. → In this phone shop, we have both stationary and mobile devices.
Pago un precio fijo cada mes por el servicio telefónico. → I pay a standard price every month for phone service.
El banco otorga préstamos a clientes que tienen un ingreso fijo. → The bank gives loans to clients with a steady income.
recipiente: nm. container, vessel, bowl
Siempre trato de reciclar los recipientes de plástico. → I always try to recycle plastic containers.
El ama de casa llenó el recipiente de agua. → The housekeeper filled the vessel with water.
Puse todos los ingredientes en un recipiente. → I put all the ingredients in a bowl.
enmarcar: v. frame
Enmarqué mi diploma antes de colgarlo en la pared. → I framed my diploma before hanging it on the wall.
carpeta: nf. folder, portfolio, file
Moví los archivos a otra carpeta. → I moved the files to another folder.
La carpeta del estudiante estaba llena de dibujos.  →The student's portfolio was full of drawings.
Los documentos confidenciales están en una carpeta de acceso restringido. → Confidential documents are in a file with restricted access.
acumular: v. accumulate, gather, amass, accrue
Informamos al cliente de los intereses que la deuda podría acumular. → We informed the client of the interest the debt could accrue.

 

🤔사무실에 있는 물건들에 대한 어휘를 정리할 필요가 있어 인터넷을 검색해 보았다. 역시 YouTube에는 모든 것이 다 있다.

 

Aprender español: Objetos de oficina

 

 

 

[ES] Cuando enciendo mi ordenador y abro mi correo electrónico, lo normal es que encuentre unos cuantos correos sin leer en mi bandeja de entrada, aunque a veces me duermo en los laureles y se me acumulan varias docenas de ellos que debo leer y responder cuanto antes.

[EN] When I turn on my computer and open my email, I usually find a few unread emails in my inbox, although sometimes I rest on my laurels and get several dozen that I need to read and respond to as soon as possible.

[KR] 컴퓨터를 켜고 이메일을 열면 보통 받은 편지함에서 읽지 않은 이메일 몇 개를 찾지만, 가끔은 안일하게 생각하여 가능한 한 빨리 읽고 답장해야 할 수십 개의 이메일을 받기도 합니다.

encender: v. turn on, light, switch on, start, ignite, put on
Estaba oscuro, así que encendí una vela.  →It was dark, so I lit a candle.
Hay que pulsar el botón para encender la radio. → You must push the button to turn on the radio.
No pude encontrar el interruptor para encender las luces.  →I couldn't find the switch to turn on the lights.
Encendí el motor y me fui. → I started the engine and drove away.
El hombre encendió la hoguera con un fósforo. → The man ignited the bonfire with a match.
lo normal es que encuentre
lo normal es que에서 que 절에 오는 동사는 접속법을 취한다. 일반적으로는 그런데 그렇지 않을 수도 있다는 뉘앙스라서 접속법 동사를 사용하는 것으로 "저는" 이해합니다.
bandeja de entrada = 이메일의 inbox
aunque: conj. although, though, even if, even though
Aunque estoy a dieta, de vez en cuando me como un helado. → Although I am on a diet, I occasionally eat an ice cream.
Podemos cenar pizza esta noche, aunque preferiría pasta. → We can have pizza for dinner tonight, though I'd prefer pasta.
Voy de campamento este fin de semana aunque nieve. → I am going camping this weekend even if it snows.
Aunque el libro es viejo, está en buen estado. → Even though the book is old, it is in good condition.
dormirse en los laureles: 안주하여 노력하지 않다. to rest on one's laurels(월계수, 월계관)
to be satisfied with your achievements and not to make an effort to do anything else
A veces Salo se duerme en los laureles y no sube videos.
Se durmieron en los laureles y no ensayaron la canción.
docena: nf. dozen
media docena de huevos = half a dozen eggs
cuanto antes: as soon as possible (tan pronto como sea posible)
Necesito que vngas cuanto antes = Necesito que vengas tan pronto como sea posible

 

 

 

[ES] Estoy acostumbrado a lidiar con el estrés en mi trabajo; diariamente debo contestar y hacer llamadas importantes, redactar correos electrónicos muy formales, estar en videoconferencias y asistir a reuniones con mis jefes para discutir estrategias y evaluar resultados.

[EN] I am used to dealing with stress in my job - daily I have to answer and make important calls, compose very formal emails, be in video conferences and attend meetings with my bosses to discuss strategies and evaluate results.

[KR] 매일 중요한 전화를 받고 받고, 매우 형식적인 이메일을 작성하고, 화상 회의에 참석하고, 상사와 전략을 논의하고 결과를 평가하는 회의에 참석해야 하는 등 업무상 스트레스를 받는 데 익숙해져 있습니다.

acostumbrado: a. accustomed, usual (v. acostumbrar: accustom)
El director dio su acostumbrado discurso de fin de año. → The director gave his usual end-of-year speech.
contestar: v. answer, reply
El estudiante contestó a las preguntas sin equivocarse. → The student answered the questions correctly.
equivocarse: v. make a mistake, go wrong, bark up the wrong tree
redactar: v. write, draft, compose, prepare, compile
Mi profesor me ayudó a redactar un discurso bonito. → My teacher helped me to write a beautiful speech.
El candidato redactó una breve carta de presentación. → The applicant drafted a brief cover letter.
El hermano del autor redactó el prólogo del libro. → The author's brother composed the preface of the book.
La empresa redacta un informe anual. → The company prepares an annual report.
Redactamos una lista de las ideas propuestas en la reunión. → We compiled a list of the ideas suggested at the meeting.
asistir: v. attend, asist, aid
El gerente tiene que asistir a todas las reuniones. → The manager has to attend all meetings.
La reina asistió a la investidura del primer ministro. → The queen attended the prime minister's investment.
Muchas personas asistieron a la reunión. → Many people attended the meeting.
El alumno asistió a la profesora con el experimento.  →The pupil assisted the teacher with the experiment.
Tenemos que asistir a las personas heridas. → We need to aid the people who are injured.

 

 

 

[ES] Pero la parte más defícil de mi trabajo es cuando tengo que solucionar algún problema con clientes difíciles; he tenido experiencias muy desagradables con algunos de ellos, pero generalmente, después de aguantar carros y carretas, todo sale bien al final.

[EN] But the hardest part of my job is when I have to solve problems with difficult clients - I have had some very unpleasant experiences with some of them, but generally, after putting up with a lot, everything works out well in the end.

[KR] 하지만 제 업무에서 가장 어려운 부분은 까다로운 고객과 문제를 해결해야 할 때입니다. 몇몇 고객과 매우 불쾌한 경험을 한 적도 있지만 대개 많은 것을 참으면 결국에는 모든 것이 잘 해결됩니다.

solucionar: v. solve, resolve, remedy, fix, sort out
El ingeniero solucionó un problema muy delicado. → The engineer solved a very delicate problem.
Tenemos que solucionar este problema pronto. → We need to resolve this problem soon.
La comisión tomó medidas para solucionar la situación. → The commission took steps to remedy the situation.
El secretario solucionó el problema con la impresora. → The secretary fixed the problem with the printer.
Tuve un problema con mi teléfono, pero lo solucioné. → I had a problem with my phone, but I sorted it out.
aguantar: v. put up with, endure, stand up to, withstand, bear, live through, hold
aguanté el dolor como pude → I bore or put up with or endured the pain as best as I could
tenemos que estar aguantando continuas ofensas → we have to put up with or endure continual insults
aguanta bastante bien el trabajo en la mina → he stands up pretty well to the work in the mine
no sé si podré aguantar ese ritmo → I don’t know if I’ll be able to stand the pace
Los edificios de hormigón pueden aguantar fuertes tormentas. → Concrete buildings can withstand strong storms.
La otra corredora era más rápida y no pude aguantar. → The other runner was faster and I could not keep up.
augantar carros y carretas = to put up with anything
carro: nm. auto, automobile, wagon, trolley
carreta: nf. cart, wagon, trolley
Aguanté carros y carretas pero al final me gradué. → I put up with a lot, but in the end I graduated.

 

 

[ES] Por otro lado, lo que más me gusta de mi trabajo es que me permite estar en contacto con personas exitosas todo el tiempo y aprendo de ellas, además el ambiente laboral es ideal, me llevo muy bien con mis colegas.

[EN] On the other hand, what I like most about my job is that I get to be in contact with successful people all the time and I learn from them, and the work environment is ideal, I get along very well with my colleagues.

[KR] 반면에 제가 직업에서 가장 좋아하는 점은 성공한 사람들과 항상 접촉하고 그들로부터 배울 수 있다는 점과 근무 분위기가 이상적이며 동료들과 잘 어울린다는 점입니다.

por otro lado = on the other hand, on the other side, besides that
permitir: v. allow, enable, permit, allow for
El dinero del premio me permitió viajar alrededor del mundo. → The prize money allowed me to travel around the world.
La plataforma permite el intercambio de archivos. → The platform allows the sharing of files.
El nuevo software me permite trabajar desde casa. → The new software enables me to work from home.
El hotel permite a todos los huéspedes usar la piscina. → The hotel permits all guests to use the swimming pool.
La nueva tecnología permite una transferencia más rápida de datos. → The new technology allows for faster data transfer.
dato: nm. fact, datum, piece of information
todo el tiempo = all the time, at all times
a tiempo = in time
Llegamos a tiempo para ver el espectáculo inaugural. → We arrived in time to see the opening show.
ambiente laboral = working atmosphere, work environment
ambiente: nm. environment, air, mood
Un buen ambiente de trabajo aumenta la productividad. → A good work environment boosts productivity.
Había emoción en el ambiente antes del concierto. → There was excitement in the air before the concert.
El ambiente general de la fiesta era muy bueno. → The general mood at the party was very good.

 

---

스페인어 문법을 정리한 전체 글의 목차 페이지

스페인어 문법과 표현 목차

---

 

참고사이트
https://www.linguee.com/
https://context.reverso.net/
https://studyspanish.com/
https://espanol.lingolia.com/es/
https://www.lawlessspanish.com/
https://grammar.collinsdictionary.com/spanish-easy-learning 

 

도움이 되었다면 공감 💜 부탁합니다. 
공부에 대한 정보 교환, 문의 사항은 댓글 남겨주세요.