스페인어 공부를 위해 이번에 본 영화는 "범고래 등대"이다. 스페인어로는 "EL FARO DE LAS ORCAS"이다. 랭귀지 리액터를 켜고 크롬 브라우저로 시청을 했다. 어학 공부를 위해 넷플릭스나 유튜브를 시청할 때 랭귀지 리액터는 필수 확장프로그램이다. 스페인어 독학을 시작한 지 9개월이 지나고 있는데도 모르는 단어가 왜 이렇게 많은지 한숨이 나온다. 나이가 들어가면서 기억하는 속도보다 잊는 속도가 더 빠른 것인가... 본 글의 내용은 스페인어 교육/공부를 위한 스페인어 사용 국가의 인터넷 사이트와 유튜브 등에서 알려주는 내용을 공부하면서 정리한 것입니다. 스페인어를 독학으로 공부를 하고 있습니다. ※ 단어의 품사 표기 남성명사 = nm, 여성명사 = nf, 자동사 = vi, 타동사 = vt, 대명..

Netflix 영화로 스페인어를 공부합니다. 랭귀지 리액터(Language Reactor)도 함께 이용합니다. 이번 포스팅은 허니문 위드 마이 마더(Amor de Madre)의 30분부터 1시간까지 나오는 단어들을 정리했습니다. 단어 정리에 주로 사용한 온라인 사전은 SpanishDictionary이며, 관용 표현의 의미는 Google의 Bard를 활용했습니다. 영화의 처음 시작부터 30분까지는 이전 포스팅을 참고하세요. 2024.02.03 - [LANGUAGES/Spanish - Español] - Netfix로 스페인어 공부하기 - Amor de Madre (시작 ~ 30분, 1/3) Netfix로 스페인어 공부하기 - Amor de Madre (시작 ~ 30분, 1/3) 넷플릭스로 스페인어 공부하기..

외국어를 지치지 않고 꾸준히 공부하는 방법입니다. 영어와 포르투갈어를 이 방식으로 했고, 지금은 스페인어를 공부하고 있습니다. 공부라는 표현보다는 습득이나 익힌다는 표현이 더 적절합니다. 공부는 지겹습니다. 지속 가능한 방식의 공부 방법을 나름대로 만들었고 매일 실천하고 있습니다. 10년 후를 위한 준비를 외국어로 하고 있습니다. 저의 언어 습득 방식이 다른 분들께도 참고가 되면 좋겠습니다. HTML 삽입 미리보기할 수 없는 소스 중년의 나이에 외국어를 왜 공부하는가? 내년이면 바뀐 법을 적용해도 나의 나이는 50이 된다. 그런데 나는 왜 이 나이에 스페인어를 공부하고 있는가? 2021년에 브라질에서의 주재원 파견을 마치고 돌아왔다. 5년 동안 한국과 본사는 너무나 많은 변화가 있었다. 앞이 캄캄했다. ..

스페인어의 관용 표현 공부를 하면서, 온라인 사전 Linguee, Collins와 번역기 DeepL을 주로 사용 중이었습니다. 오늘 공부 중 사전과 DeepL을 봐도 의미나 사용하는 상황이 잘 이해가 가지 않아서 구글의 Bard와 MS의 Bing Chat GPT-4를 사용해 보았습니다. 동일한 문장을 입력해서 결과를 확인해 보았습니다. 외국어 공부를 할 때 Gen AI를 활용하면 큰 도움이 된다는 것을 실감했습니다. HTML 삽입 미리보기할 수 없는 소스 구글 Bard, MS Edge Chat GPT-4, DeepL 활용 Lingolia 사이트의 관용 표현을 공부하고 있었다. DeepL의 번역에 의심이 가는 경우가 많았고, 사전을 찾아 보아도 명쾌하게 의미를 이해하기 어려웠다. 구글링을 하면 여러 사이트..