스페인어 동사 ser와 estar 사용법 정리

스페인어의 ser 동사와 estar 동사의 용법에 대해 정리합니다. 영어의 be 동사와 비교를 하면 왜 스페인어는 be 동사를 두 개로 구분을 해서 사용하는가 싶습니다. 어쨌든 언어가 그렇게 변화해 온 것이므로 받아들이고 잘 익혀야 하겠습니다. 

 

---

본 글의 내용은 스페인어 교육/공부를 위한 스페인어 사용 국가의 인터넷 사이트와 유튜브 등에서 알려주는 내용을 공부하면서 정리한 것입니다. 본인은 스페인어를 독학으로 공부를 하고 있는 사람으로 스페인어 전문가가 아닙니다.

---

스페인어 문법을 정리한 전체 글의 목차 페이지

스페인어 문법과 표현 목차

---

 

Ser 동사와 Estar 동사

 

영어에서는 be 동사 하나이지만, 스페인어는 ser와 estar로 구분이 되어 있다.

이 두 동사는 원어민에게 매우 다른 의미를 가진다. 따라서 우리도 정확하게 구분해서 사용해야 한다.

 

시제별 동사 형태 변화

ser 동사는 대표적인 불규칙동사이다!

	Presente	Imperfecto	Indefinido	Futuro
yo	soy	era	fui	seré
tú	eres	eras	fuiste	serás
él, ella, usted	es	era	fue	será
nosotros/-as	somos	éramos	fuimos	seremos
vosotros/-as	sois	erais	fuisteis	seréis
ellos/-as, ustedes	son	eran	fueron	serán

 

 

 

	Presente	Imperfecto	Indefinido	Futuro
yo	estoy	estaba	estuve	estaré
tú	estás	estabas	estuviste	estarás
él, ella, usted	está	estaba	estuvo	estará
nosotros/-as	estamos	estábamos	estuvimos	estaremos
vosotros/-as	estáis	estabais	estuvisteis	estaréis
ellos/-as, ustedes	están	estaban	estuvieron	estarán

 

용법

ser동사는 아래와 같은 상황에서 사용한다.

 

 

 

Ser

Estar

ⓐ 외모 또는 성격의 특징 Félix y Raúl son altos. Antón es muy simpático. ⓑ 신원, 신분, 정체 Yo soy Santiago. Este es el Teatro Real. La familia de Carlos es católica. ⓒ 출신 Marta es de México DF. Esa lámina es de Japón. ⓓ 가족이나 개인적 관계 Tatiana y Sarai son mis hermanas. Estos son mis amigos. Elisa es mi exnovia. ⓔ 소유 Ese paraguas es mío. ⓕ 이벤트가 열리는 장소나 때(시간) El partido de fútbol es en Valencia. El partido es el miércoles. ⓖ 날짜, 계절, 시간 Hoy es domingo. Hoy es 1 de abril. Es primavera. ¿Qué hora es? Son las diez. ⓗ 하루의 때(시간) En México ahora es por la mañana. En el norte ya es de noche. ⓘ 가격 ¿Cuánto es? Son 120 euros. ⓙ 사물의 재료, 기원, 소속 Ese anillo es de plata. Ese anillo es de Perú. ⓚ 직업 Juana es ingeniera. Ramón es periodista. ❗단, 실업자는 상태로 estar 사용 Estoy en paro. ⓛ 수동태 구문: ser + 과거분사 Las camas son hechas por Claudia. ⓜ 전치사 para와 함께 목적이나 수취인을 언급 Esa máquina es para Gabriel. Esa máquina es para hacer zumos.

ⓐ 기분, 정신 또는 건강 상태 Está triste por el examen. Estoy enfermo desde ayer. ⓑ 외양, 모습, 용모 Mi abuela está muy joven para su edad. Alfredo está muy moreno. ⓒ 결혼 상태 Estoy soltero. Estoy prometido. Estoy casado. Estoy divorciado. ❗Soy viudo. 홀아비(배우자를 잃은 사람) ⓓ 위치 El estadio está en Valencia. Los jugadores están en el hotel. ⓔ 전치사 a/en과 함께 날짜나 계절을 표현할 때 estar의 1인칭 복수 estamos를 사용한다. Estamos a domingo. Estamos a 1 de abril. Estamos en primavera. ¿A qué día estamos hoy? ⓕ 부사 조동사로 사용 Está bien irse de vacaciones una vez al año. ⓖ 상태: 전치사 de + 명사 구문과 함께 Marco siempre está de buen humor. Marisa está ahora de camarera en Ibiza. Mi hermana está de parto. Carla y Marina están de guardia este fin de semana. ⓗ 전치사 a와 함께 가격을 표현 ¿A cuánto están las manzanas? Están a 2€ el kilo. ⓘ 생산 방식: estar + 과거분사 fabricado + en/con + material: Todo el reloj está fabricado en oro. hecho + de/con + material: El collar está hecho de papel. bañado + en + material: El anillo está bañado en plata. ⓙ 현재진행형 Estamos cenando en el jardín.

 

 일부 형용사는 ser 또는 estar와 함께 사용될 때 다른 의미를 갖는다.

✒️ Lara es muy rica. (Lara tiene mucho dinero.)
✒️ La tortilla está muy rica. (La tortilla está deliciosa.)

 

adjetivo	ser	estar
aburrido	rasgo de la personalidad	estado mental
agradecido	rasgo de la personalidad	estado mental
agrio	sabor propio de algunas frutas	sabor que no corresponde
alegre	rasgo de la personalidad	estado de ánimo
alto	rasgo físico	de gran estatura para su edad
ancho	rasgo físico	que tiene sitio para estar cómodo
blanco	rasgo físico	que tiene la tez pálida por indisposición
bueno	rasgo de la personalidad	resultar atractivo
cansado	que causa cansancio	estado de ánimo
ciego	carecer del sentido de la vista	no ver algo en un momento dado
despierto	rasgo de la personalidad	no dormido
despistado	rasgo de la personalidad	estado mental
divertido	rasgo de la personalidad	que causa gracia en un momento dado
guapo	rasgo físico	que tiene buen aspecto en un momento dado
interesado	rasgo de la personalidad (ser un interesado)	estado mental
joven	tener poca edad	que tiene buena condición física siendo mayor
listo	inteligente	preparado
molesto	que causa molestia	que ha sido molestado
nuevo	sin estrenar	que no tiene apenas trazas de uso
orgulloso	rasgo de la personalidad	que siente satisfacción en un momento dado
perezoso	rasgo de la personalidad	lento o vago en un momento dado
rico	tener dinero	tener buen sabor
rojo	apariencia física	ponerse rojo de vergüenza en un momento dado
verde	obsceno	no maduro (p. ej. la fruta)
viejo	de edad avanzada	tener una condición física deteriorada

 

항상 estar와 함께 사용되는 형용사

estar + 형용사	의미
estar borracho	취하다
estar contento	행복하다
estar decepcionado	실망하다
estar descalzo	맨발이다
estar descontento	불만족스럽다
estar desnudo	벌거벗다. 알몸이다.
estar enfermo	아프다
estar en blanco	공허하다
estar furioso	분노하다
estar harto de	지쳤다
estar indispuesto	몸 상태가 나쁘다
estar lleno	가득 차다
estar perplejo	당황하다
estar repleto	가득 차다
estar solo	외롭다
estar vacío	비어 있다

 

항상 ser와 함께 사용되는 형용사

🤔 결국 ser 동사와 estar 동사의 용법을 기준으로, 형용사가 의미하는 바가 무엇인가에 따라 ser 동사나 estar 동사를 선택하면 될 것으로 생각된다. 아래 테이블의 첫 번째 형용사인 abierto에서부터 그랬다. 아니 이건 estar와 쓰일 수 있는데... 그래서 사전을 찾아보니 사람의 성격을 의미하기도 한다. 이 경우에는 ser와 함께 해야 한다. 그러나 어떤 가게나 문이 열려있는 경우에는 estar와 함께 사용되어야 한다.

ser + 형용사	의미	ser + 형용사	의미
ser abierto(?)	🤔 사람의 성격을 말할때인 듯함 fran, honest의 의미일 때 물리적인 열린은 estar와 쓰일 수 있음	ser inevitable	be inevitable 피할 수 없는
ser aceptable	acceptable	ser inteligente	be intelligent
ser agradable	be pleasant	ser invisible	be invisible
ser ajeno a	be foreign/unrelated to	ser irresponsable	be irresponsible
ser ancho	be wide 넓은	ser largo	be long
ser apto para	be apt to 적절한	ser leído	be erudite, knowledgeable 해박한, 박식한
ser astuto	be astute 교활한	ser mayor de edad	법정 (성인)연령의  of legal age, be age of majority
ser capaz de	be capable of	ser miope	be myopic, 근시의
ser competente en	be proficient in 유능한	ser necesario para	be necessary for
ser considerado	be considerate 사려 깊은	ser oportuno	be timely
ser culpable de	be guilty of	ser pequeño	be small
ser diferente de	be different from	ser pobre (en)	be poor
ser dudoso	be doubtful	ser propio de	be proper to
ser extraño	be strange	ser puntual	be punctual
ser fácil	be easy	ser rápido	be quick
ser falso	be false	ser rico en	be rich in
ser famoso por	be famous for	ser sincero	be sincere
ser grande	be great	ser sorprendente	be surprising
ser horrible	be horrible	ser suficiente	be sufficient
ser idéntico a	be identical to	ser terrible	be terrible
ser igual	be equal	ser único	be unique
ser ilegal	be illegal	ser útil	be useful
ser imposible	be impossible	ser válido	be valid
ser incapaz de	be incapable of

 

 

---

ser 동사와 estar 동사에 대해 정리를 해 보았습니다. 포르투갈어에도 동일한 동사가 있고 그 용법도 거의 같습니다. 처음 스페인어를 접할 경우 헷갈리기 쉬운 동사들이니 잘 익혀두고 연습을 하면 좋을 듯합니다.

참고사이트
https://studyspanish.com/
https://espanol.lingolia.com/es/
https://www.lawlessspanish.com/
https://grammar.collinsdictionary.com/spanish-easy-learning

 

♡공감과 댓글은 블로그 작성에 큰 힘이 됩니다! 
공부에 대한 정보 교환, 문의 사항은 댓글 남겨주세요.