스페인어 조건문, 가정문의 예문 모음 (조건법, 가정법, si)

스페인어를 배우고 익히면서 어려운 것 중의 하나는 가정이나 조건이 포함된 문장을 말하는 것입니다. 전화 스페인어를 시작한 지 6개월이 지나고 있는데, 여전히 어려움을 겪고 있습니다. 그래서 오늘은 스페인어의 조건법, 가정법을 사용한 예문들을 모아서 정리를 하고 시간이 날 때마다 복습을 하려고 합니다. 

---

본 글의 내용은 스페인어 교육/공부를 위한 스페인어 사용 국가의 인터넷 사이트와 유튜브 등에서 알려주는 내용을 공부하면서 정리한 것입니다. 스페인어를 독학으로 공부를 하고 있습니다.
※ 단어의 품사 표기
    남성명사 = nm, 여성명사 = nf, 자동사 = vi, 타동사 = vt, 대명동사 = vp
    재귀동사 = vr, 전치사 = prep, 접속사 = conj, 형용사 = a, 부사 = ad,

🤓 한글 해석은 가급적 직역을 합니다. 영어는 DeepL 번역기를 사용했습니다.
🤓 단어의 뜻과 예문은 SpanishDictionary.com과 Linguee를 이용했습니다.

---

 

목차

 

스페인어 조건문, 가정문의 예문 모음

 

영어를 배울 때도 그랬다. 가정법과 조건문이 왜 그렇게 어려웠던지. 포르투갈어를 배울 때도 그랬다. 조건과 가정에 대해 편하게 말을 할 수 있어야 어느 정도 수준에 도달했다고 말을 할 수 있을 것이다. 그런데 현실은 그리 호락호락하지 않다. 

 

문법에 대해 내가 정리했던 글을 다시 읽어 보면서 "그렇지", "맞아" 하고 넘어가지만 막상 내 생각을 말하려고 하면 여지 없이 막힌다. '동사를 어떻게 변화시켜야 하지?' 이런 생각이 들면 그냥 망한 것이다. 나이를 먹을 만큼 먹은 후에 새로운 언어를 익히는 것은 참으로 고통스럽다. 수 없이 좌절을 반복한다. 오늘도 나는 좌절을 했다. 그렇지만 포기할 수는 없다.

 

조건문의 예문을 찾아 보려고 구글링을 하는데 "Período Hipotético"라는 문구를 접하게 되었다. 직역을 하면 "가설 기간"이 된다. 이건 또 뭐지? 몇 몇 스페인어 사이트를 검색해 보았는데, 구분을 하기가 어려웠다. Hipotético에 집중을 해서 정리를 해보자. 

Hipotético는 "가설의, 가상의"라는 의미를 가지고 있다. 그렇다면 실현 불가능하거나 상상속의 사건에 대해 말을 하려고 할 때 사용된다고 볼 수 있다. 이 형태는 내가 이전에 정리했던 조건법의 세 가지 형태 중에 두 번째 형태에 속하는 것 같다. 

그래도 뭐가 명확하게 와 닿지 않는다. 많은 예문들을 통해 감각을 익혀야겠다.

 

본 포스팅을 보기에 앞서 조건문에 대해 정리한 글을 먼저 보면 좀 낫다

2023.11.24 - [LANGUAGES/Spanish - Español] - 스페인어 문법, 조건문에 대해 공부하기, 접속법과 가정미래

스페인어 문법, 조건문에 대해 공부하기, 접속법과 가정미래

 

 

사실이나 가능한 것에 대한 조건문 형태 1의 예문,
Oraciones condicionales del primer tipo

우선 가장 많이 사용한다고 볼 수 있는 첫 번째 형태부터 살펴 보자.

이 형태는 Primer tipo 또는 de realidad o posibilidad이라고 부른다. 실현되었거나 매우 높은 가능성이 있을 경우에 사용한다. 

Si + presente del indicativo + presente del indicativo, 조건 현재

Si 조건문에 직설법 현재 + 주절에도 직설법 현재를 사용한다.

1. Si vienes temprano, cenamos juntos. > 일찍 오면 저녁 같이 먹자.
2. Si como muchas patatas fritas, engordo. > 감자 튀김을 많이 먹으면 살찐다.
3. Si no duermo mucho por la noche, por la mañana tengo sueño. > 밤에 잠을 많이 자지 않으면, 다음날 졸립다.
4. Si vienes, comemos juntos en aquel restaurante.

 

제안이나 추천에 대한 예문

1. Si necesitas ayuda, no dudes en pedírmela. (If you need help, don't hesitate to ask me.)
2. Si tienes hambre, te puedo preparar un sándwich. (If you're hungry, I can make you a sandwich.)
3. Si te pierdes, pregunta a cualquier persona. (If you get lost, ask anyone for directions.)
4. Si tienes frío, te puedo prestar una chaqueta. (If you're cold, I can lend you a jacket.)
5. Si quieres ir al cine, yo te acompaño. (If you want to go to the movies, I'll go with you.)

 

예문을 찾다가 Zero conditional이라는 것을 보게 되었다. 이 형태는 영어 문법에 있는 것 같다. 스페인어를 설명하는 사이트가 아니라, 영어를 공부하는 사이트에 나와 있는 것이다. 내가 지금까지 찾아 본 스페인어의 형태는 형태 1 ~ 3이 전부였는데, 좀 혼란스러웠다.  이것은 지금 또는 항상 사실이거나 가능한 것을 표현할 때 사용한다고 한다. 

 

Si + presente del indicativo + futuro (futuro perifrásico, ir + a + infinitivo), 조건 미래

Si 조건문에 직설법 현재 + 주절에는 미래를 사용한다. 주로 가능성에 대해 이야기 할 때 사용된다. 

1. Si vienes temprano, vamos a cenar juntos.
2. Si vienes temprano, cenaremos juntos.
3. Si estudio mucho español, aprenderé a hablar enseguida.
4. Si estudio mucho español, voy a aprender a hablarlo enseguida.
5. Si tienes miedo, yo te acompañaré a tu casa.
6. Si termino temprano el trabajo, iremos al teatro.
7. Si te quedas todo el día en la playa, te quemarás con el sol.
8. Si tomamos un taxi, llegaremos a tiempo.
9. Si el tiempo est'a lindo mañana, iremos a corre a Central Park.
10. Si estudias mucho, sacarás buenas notas. (If you study hard, you will get good grades.)
11. Si comes más frutas, te sentirás mejor. (If you eat more fruits, you will feel better.)
12. Si llueve, no podremos ir de picnic. (If it rains, we won't be able to go on a picnic.)
13. Si terminas pronto, te ayudaré con los platos. (If you finish soon, I will help you with the dishes.)
14. Si aprendes español, podrás viajar por Latinoamérica. (If you learn Spanish, you will be able to travel through Latin America.)
15. Si me avisas con tiempo, podré ir a tu fiesta. (If you let me know in advance, I can go to your party.)
16. Si hace sol, iremos a la playa. (If it's sunny, we will go to the beach.)
17. Si te esfuerzas, conseguirás ese trabajo. (If you put in the effort, you will get that job.)
18. Si ahorras dinero, podrás comprarte esa casa. (If you save money, you will be able to buy that house.)
19. Si lees este libro, te gustará mucho. (If you read this book, you will like it a lot.)

 

예측이나 일반적 사실

1. Si comes comida chatarra, engordarás. (If you eat junk food, you will gain weight.)
2. Si bebes mucho alcohol, te emborracharás. (If you drink a lot of alcohol, you will get drunk.)
3. Si no duermes lo suficiente, estarás cansado. (If you don't get enough sleep, you will be tired.)
4. Si estudias en un lugar tranquilo, te concentrarás mejor. (If you study in a quiet place, you will concentrate better.)
5. Si siempre llegas tarde, la gente perderá la confianza en ti. (If you're always late, people will lose confidence in you.)

 

가정의 상황 (가능하나 확실하지 않은 것, Possible but Uncertain)

1. Si gano la lotería, compraré una casa grande. (If I win the lottery, I will buy a big house.)
2. Si viajo a Europa, visitaré Francia e Italia. (If I travel to Europe, I will visit France and Italy.)
3. Si encuentro un buen trabajo, me mudaré de ciudad. (If I find a good job, I will move to another city.)
4. Si aprendo a tocar un instrumento, formaré una banda. (If I learn to play an instrument, I will form a band.)
5. Si me caso, quiero una boda pequeña e íntima. (If I get married, I want a small and intimate wedding.)

 

추측 (poder 조동사가 사용되어 현재가 올 수도 있다.)

1. Si no te gusta la película, podemos irnos. (If you don't like the movie, we can leave.)
2. Si él llega tarde, llamaremos a un taxi. (If he arrives late, we will call a taxi.)
3. Si ella no contesta, le enviaré un mensaje. (If she doesn't answer, I will send her a message.)
4. Si apruebo el examen, celebraré con mis amigos. (If I pass the exam, I will celebrate with my friends.)
5. Si hace buen tiempo el fin de semana, iremos de camping. (If the weather is good on the weekend, we will go camping.)
6.  

Si + presente del indicativo + imperativo, 조건 명령

Si 조건문에 직설법 현재 + 주절에는 명령문을 사용한다. 충고나 도움을 줄 경우, 요청이나 지시를 할 경우에 사용한다.

1. Si necesitas cualquier cosa, llámame. > 뭐든 필요하면 전화해. 
2. Si quieres que te ayude, ven a mi casa en la tarde.
3. Si tienes hambre, come algo. (If you're hungry, eat something.)
4. Si necesitas ayuda, pídemela (If you need help, ask me.)
5. Si tienes frío, ponte un suéter. (If you're cold, put on a sweater.)
6. Si estás perdido, pregunta por aquí. (If you're lost, ask around here.)
7. Si quieres aprender español, toma una clase. (If you want to learn Spanish, take a class.)
8. Si vas al supermercado, cómprame leche. (If you go to the supermarket, buy me milk.)
9. Si ves a Ana, dile que la llamo luego. (If you see Ana, tell her I'll call her later.)
10. Si tienes tiempo, llámame cuando termines. (If you have time, call me when you finish.)
11. Si sabes la respuesta, compártela con la clase. (If you know the answer, share it with the class.)
12. Si quieres salir adelante, trabaja duro. (If you want to succeed, work hard.)
13. Si buscas un restaurante bueno, prueba este nuevo lugar italiano. (If you're looking for a good restaurant, try this new Italian place.)
14. Si te gusta la playa, visita las Islas Canarias. (If you like the beach, visit the Canary Islands.)
15. Si quieres relajarte, lee un libro en el parque. (If you want to relax, read a book in the park.)
16. Si te interesa el arte, ve al museo nacional. (If you're interested in art, go to the national museum.)
17. Si necesitas ejercicio, sal a caminar por la mañana. (If you need exercise, go for a walk in the morning.)

 

Si + presente del indicativo + imperfecto de subjuntivo

Si 조건문에 직설법 현재 + 주절에는 접속법 불완료과거가 사용된다. 이 구조에 대한 예문은 찾기가 좀 어려웠다.

 

1.  Pues si el preguntar comienza en el ignorar, mal pudiera yo responderle.

 

 

현재 불가능, 미래에 조금 가능한 상상, 조건문 형태 2의 예문 
Oraciones condicionales del segundo tipo

Si + pretérito imperfecto del subjuntivo + condicional simple

Si  조건문은 접속법 불완료과거를 사용해서 "과거에 ~ 했었더라면"이라는 가정을 나타낸다. 주절은 가정미래(단순 조건, Condicional simple)를 사용해서 과거의 시점에서 미래를 상상하며 표현을 한다.

 

이 구조는 미래에 아주 약간 가능한 것이나, 현재 시점에서는 사실이 아닌 것에 대해 표현한다.

1. Si vinieras temprano, cenaríamos juntos. > If you came early, we would dine together. 니가 좀 일찍 왔었다면, 함께 저녁을 먹을 수 있었을 텐데.
2. Si mi abuela estuviera aquí, estaría feliz. > If my grandmother were here, I would be happy. 할머니가 계셨다면, 행복할 텐데

 

소망이나 바램 (현재에는 불가능하지...)

1. Si yo supiera cantar, cantaría en el coro. (If I knew how to sing, I would sing in the choir.)
2. Si tuviera más tiempo, viajaría por el mundo. (If I had more time, I would travel the world.)
3. Si pudiera volver al pasado, cambiaría algunas cosas. (If I could go back in time, I would change some things.)
4. Si fuese rico, ayudaría a los necesitados. (If I were rich, I would help those in need.)
5. Si tuviera la oportunidad, estudiaría medicina. (If I had the opportunity, I would study medicine.)

 

가설적 상황을 표현한다

1. Si lloviera, no iríamos de picnic. (If it rained, we wouldn't go on a picnic.)

 

 

의심이나 불확실성을 표현한다

1. No estoy seguro de qué hacer. Si yo fuera tú, le preguntaría a un experto. (I'm not sure what to do. If I were you, I would ask an expert.)
2. Es posible que él no venga. Si yo fuera tú, le llamaría para confirmar. (It's possible that he won't come. If I were you, I would call him to confirm.)
3. No creo que ella sepa la respuesta. Si yo fuera tú, haría una investigación. (I don't think she knows the answer. If I were you, I would do some research.)
4. Dudo que ellos puedan hacerlo. Si yo fuera tú, les pediría ayuda. (I doubt they can do it. If I were you, I would ask them for help.)
5. No estoy seguro de si debo ir o no. Si yo fuera tú, escucharía a mi corazón. (I'm not sure if I should go or not. If I were you, I would listen to my heart.)

 

현재의 사실과 반대되는 상황이나 조건을 표현한다

1. Si vivieras en otro país, hablarías otro idioma. (If you lived in another country, you would speak another language.)

 

비현실, 완전 불가능한 것을 표현하는 조건문 형태 3 

Si + pretérito pluscuamperfecto del subjuntivo + condicional compuesto o pretérito pluscuamperfecto del subjuntivo

Si 조건절에는 접속법 과거완료(haber 동사의 접속법 불완료과거+과거분사)를 사용해서 과거에 실현 불가능했던 것을 표현한다. 주절에서는 가정미래완료(haber 동사의 직설법 가정미래+과거분사) 또는 접속법 과거완료를 사용한다. 영어에서 가정법 과거완료의 용법을 생각하면 된다.

 

1. Si hubieras llegado temprano, habría cenado juntos.
2. Si hubieras llegado temprano, hubiéramos cenado juntos.

 

가설적 상황

1. Si hubiera estudiado más, habría sacado una mejor nota. (If I had studied more, I would have gotten a better grade.)
2. Si me hubieras avisado, te habría ayudado. (If you had told me, I would have helped you.)
3. Si hubiera sabido la verdad, no habría dicho nada. (If I had known the truth, I wouldn't have said anything.)
4. Si hubiéramos tomado otra ruta, no habríamos llegado tarde. (If we had taken another route, we wouldn't have been late.)
5. Si lo hubiera sabido antes, te lo habría dicho. (If I had known it before, I would have told you.)

현재의 사실과 반대되는 상황을 표현한다

1. Si hubieras nacido rico, no tendrías que trabajar tan duro. (If you had been born rich, you wouldn't have to work so hard.)
2. Si no hubieras perdido el autobús, habrías llegado a tiempo. (If you hadn't missed the bus, you would have arrived on time.)
3. Si me hubieras dicho la verdad, no me habría enfadado. (If you had told me the truth, I wouldn't have been mad.)

 

조건문 형태 2와 현태 3이 혼합되어 사용되기도 한다

Si + pretérito imperfecto del subjuntivo + condicional compuesto

Si 조건문은 형태 2의 동사형인 접속법 불완료과거로 사용했는데, 주절의 동사를 형태 3인 가정미래완료로 사용하는 경우이다. 이

1. Si Maria fuera más responsable, habría conseguido el ascenso que buscaba. 

Si + pretérito imperfecto del subjuntivo + pretérito pluscuamperfecto del subjuntivo

Si 조건문은 형태 2의 동사형인 접속법 불완료과거로로 사용했는데, 주절의 동사를 형태 3인 접속법 과거완료로 사용했다.

1. Si María fuera más responsable, hubiera conseguido el ascenso que buscaba. > 마리아가 더 책임감이 있었다면, 그녀가 고대하던 승진을 할 수 있었을 텐데 (마리아가 (현재도) 책임감이 부족해서 승진하지 못했다.)

위의 두 가지 형태에서 조건절은 형태 2의 접속법 불완료과거형으로 같다. 주절이 직설법 가정미래완료와 접속법 과거완료인데, 앞에서 보았듯이 의미상 다름이 없다. 

 

왜 이런 형태의 문장이 사용되는지를 이해하는 것이 중요하다. 

 

조건절은 접속법 불완료과거이므로 현재 사실의 반대로 생각하면 된다. 과거의 사실이나 상황에 대한 반대를 표현할 때 형태 3을 사용하지만, 여기에서는 과거부터 현재에도 여전히 어떤 상황이라는 의미를 말하고 있고, 그로 인해 과거에 이루지 못한 사건이나 사실에 대해서 주절에서 말을 하고 있다. (그런 것 같다.)

 

Si + pretérito pluscuamperfecto del subjuntivo + condicional simple

Si 조건문은  형태 3의 동사형인 접속법 과거완료로 사용했지만, 주절은 단순 가정미래형태로 사용했다. 

조건절의 내용은 실현되지 않은 과거의 상황이 언급되고, 주절의 내용은 그 결과가 현재까지 영향을 주는 상황을 표현한다. 그리고 주절에 ahora, en este momento, hoy 등과 같은 시점을 나타내는 부사가 사용되기도 한다. 

1. Si ayer hubiera ido a mi clase de yoga, hoy no estaría tan contracturada. > 어제 요가 클래스에 갔었더라면, 오늘 이렇게 근육 경련이 생기지 않았을 것이다. (어제 요가 클래스에 안가서, 오늘 근육 경련이 심하다.)
2. Si hubiera estudiado más, pasaría el examen. >  공부를 더 했었더라면, 시험을 통과했을 텐데 (공부를 더 하지 않아서, 시험에 떨어졌다.)
3. Si tú me lo hubieras dicho, ahora yo lo sabría. 

즉, 과거에 무엇을 하지 않았고, 그로 인해 현재 어떤 상태에 처해 있다는 의미로 이해하면 된다. 

 

스페인어 공부를 해 나가면서 접하게 되는 조건문, 가정문이 있다면 여기에 계속 추가해 나가야겠다. 

---

스페인어 문법을 정리한 전체 글의 목차 페이지

스페인어 문법과 표현 목차

---

 

참고사이트

• https://www.spanishdict.com/
• https://bard.google.com/
• https://www.linguee.com/
• https://context.reverso.net/
• https://studyspanish.com/
• https://espanol.lingolia.com/es/
• https://www.lawlessspanish.com/
• https://grammar.collinsdictionary.com/spanish-easy-learning 

 

도움이 되었다면 공감 💜 부탁합니다. 
공부에 대한 정보 교환, 문의 사항은 댓글 남겨주세요.