스페인어 부정문의 구조와 부정 어구에 대해 공부하고 익히기

스페인어로 부정문은 어떻게 만들고 부정문에서 자주 사용되는 단어나 구문은 어떤 것들이 있을까요? 부정문은 어떤 정보를 부정합니다. 부사 "no"가 동사 앞에 위치하여 부정문을 만듭니다. 그런데 "no"를 사용하지 않고도 부정문을 만드는 다른 형태들도 있습니다. 부정의 의미를 만드는 여러가지 형태를 이 페이지에 정리합니다.

 

우선 Ligolia를 기반으로 정리를 합니다. 나중에 다른 사이트에서 정리가 필요한 내용을 보게 되면 추가를 합니다. 

예문 참고 사이트: Spanish.kwiziq.com

---

본 글의 내용은 스페인어 교육/공부를 위한 스페인어 사용 국가의 인터넷 사이트와 유튜브 등에서 알려주는 내용을 공부하면서 정리한 것입니다. 스페인어를 독학으로 공부를 하고 있습니다.
※ 단어의 품사 표기
    남성명사 = nm, 여성명사 = nf, 자동사 = vi, 타동사 = vt, 대명동사 = vp
    재귀동사 = vr, 전치사 = prep, 접속사 = conj, 형용사 = a, 부사 = ad,

🤓 한글 해석은 가급적 직역을 합니다. 영어는 DeepL 번역기를 사용했습니다.
🤓 단어의 뜻과 예문은 SpanishDictionary.com과 Linguee를 이용했습니다.

---

 

목차

 

스페인어 부정문의 구조와 부정 어구

 

 

가만히 생각을 해 보니 여러가지 문장의 형태에 대해 초반에 공부를 하고 정리를 했어야 했다. 스페인어 공부를 시작한지 1년이 넘어서야 기본적으로 알아야 할 문장의 형태들에 대해 정리를 하고 있다. 오늘은 부정문에 대해 복습을 한다는 생각으로 하나씩 정리를 한다.

 

A Cristina le encantan las novelas de ciencia ficción. No cree en fantasmas ni quiere que los robots dominen el planeta. Tampoco le gustaría vivir un apocalipsis zombie. Pero leer las historias en los libros le fascina.

En la televisión hay muchos programas sobre visitas de extraterrestres a la Tierra. Pero Cristina no ha visto nunca un ovni ni ninguna cosa sospechosa en el cielo.

Aunque hoy parece que las estrellas tienen un brillo inusual...

[영어 번역 by DeepL]
Cristina loves science fiction novels. She doesn't believe in ghosts and doesn't want robots to rule the planet. Nor would she like to live through a zombie apocalypse. But reading the stories in books fascinates her.

On TV there are many programs about alien visits to Earth. But Cristina has never seen a UFO or anything suspicious in the sky.

Although today it seems that the stars have an unusual brightness...

 

부정을 의미하는 부사들

가장 일반적인 용법 no

가장 흔하게 사용되는 부정의 용법은 "동사"를 부정하는 것이다. 이 때 바로 부사인 "no"를 동사의 앞에 배치하면 된다. 

Cristina cree en fantasmas.
> Cristina no cree en fantasmas. 크리스티나는 유령을 믿지 않는다.
No hago ejercicio > I don't exercise
Fernanda no compra pan. > Fernanda does not buy bread.
Nosotros no bebemos y conducimos. > We don't drink and drive.

 

재귀 대명사가 있을 경우 no와 동사 사이에 재귀 대명사가 위치한다.

재귀 대명사(Pronombre Reflexivo): me, te, se, le, nos, os, les

No me levanto antes de las ocho. > I don't get up before eight.
Tú no te lavas los dientes todos los días. > You don't brush your teeth every day.
No se visten antes de las siete. > They don't get dressed before seven.
Nosotros no nos duchamos por la mañana. > We don't have a shower in the morning.

 

 

강한 부정의 의미인 nunca와 jamás

nunca와 jamás는 "ninguna vez"를 의미한다. 우리말로 표현하면 "(부정의 의미로) 단 한번도"로 생각하면 된다. 이 부사들은 동사의 앞에 올 수도 있고 뒤에 올 수도 있다. 

동사의 앞에 오는 경우: 부사 no의 자리에서 no를 대체한다.
Cristina nunca ha visto un ovni. > Cristina has never seen a UFO. 크리스티나는 UFO를 (한번도) 본 적이 없다.

동사의 뒤에 위치하면서 두 번 부정한다. 이 때에는 no와 함께 사용한다.
Cristina no ha visto nunca un ovni.
Cristina no has visto un ovni nunca.

 

tampoco; ~또한 아니다

tampoco라는 부사가 있다. tampoco는 también와 같은 용법이지만 부정의 의미를 가지고 있다. 영어에서는 neither, not either, nor로 보면 된다. 

Cristina no cree en fantasmas. 
Tampoco le gustaría vivir un apocalipsis zombie.

 

Tampoco는 동사의 앞과 뒤에 모두 위치할 수 잇다. 

동사의 앞에 위치할 때는 no의 위치에서 사용한다.
A Cristina tampoco le gustaría vivir un apocalipsis zombie. > 크리스티나는 결코 좀비 대재앙을 겪고 싶지 않다.

동사의 뒤에 위치하면서 no와 함께 이중 부정을 한다.
A Cristina no le gustaría vivir un apocalisis zomibe tampoco. 

 

부정을 의미하는 다른 단어들

nada, nadie, ningún(부정 형용사)

nada는 "ninguna cosa"를 의미한다. 영어로는 nothing 정도로 보면 될 것 같다. 

nadie는 "ninguna persona"를 의미한다. 영어로는 no one 정도일 듯 하다.

ningún 또는 ninguna는 영어로는 none of, not any 정도의 의미로 보면 되며, 부정사(형용사)인데 수식하는 주어를 "없는, 존재하지 않는"으로 받아들이면 된다. ningún은 수식하는 명사의 성과 수에 따라 ninguna, ningunos, ningunas로 형태가 변한다.

Cristina no ha visto nada sospechoso en el cielo.
Nadie quiere vivir un apocalipsis zombie.
Ningún amigo de Cristina ha visto un fantasma. (amigo는 남성 명사)
Cristina no ha visto ninguna cosa sospechosa en el cielo. (cosa는 여성 명사)

 

nada, nadie와 ningún도 이중 부정문에서 사용할 수 있다. 이 때 위치는 동사의 뒤이다.

Cristina no ha visto nada sospechoso. > Cristina has not seen anything suspicisous.
→ 동사 앞으로 이동하여 단순화 하면, Nada parece sospechoso.
Cristina no conoce a nadie que quiera vivir un apocalipsis zombiel. > Cristina does not know anyone who wants to live through a zombie apocalypse.
→ Nadie quiere vivir un apocalipsis zombie.
Cristina no ha visto ningún ovni. > Cristina has not seen any UFOs.
→ Ningún ovni ha sido avistado en la zona.

 

 

긍정문을 부정문으로 변형하기

부정사, 부사들 중에서 서로 의미가 상응하는 것들이 있다. 이런 단어들을 활용하여 긍정문과 부정문을 만들 수 있다.

긍정 의미	부정 의미	예문
alguien	nadie	Alguien de su clase cree en fantasmas. → Nadie de su clase cree en fantasmas.
algún, alguno*, alguna, algunos, algunas	ningún, ninguno*, ninguna (siempre en singular)	Seguro que alguna persona ha visto un ovni. → Seguro que ninguna persona ha visto un ovni.
algo	nada	Cristina ha leído algo sobre extraterrestres. → Cristina no ha leído nada interesante sobre extraterrestres.
siempre	nunca, jamás	Siempre lee antes de irse a dormir. →Nunca lee antes de irse a dormir.
también	tampoco	Cristina también ve películas de ciencia ficción. → Cristina tampoco ve películas de ciencia ficción.
todavía, aún	ya no	Todavía/Aún hay dudas sobre qué es lo que brilla en el cielo. → Ya no hay dudas sobre qué es lo que brilla en el cielo.
todo	nada	Todo está bajo control. → Nada está bajo control.
todos	nadie (siempre en singular)	Todos han visto algo sospecho en el cielo. → Nadie ha visto nada sospechoso en el cielo.
un, uno*, dos, tres…	ninguno/-a/-os/-as	Solo hay una cosa clara. → No hay ninguna cosa clara.

 

❗ alguno, uno, ninguno는 앞에서 언급된 남성 명사를 지칭할 때 그 남성 명사를 제외한다.

A: Una vez vi un ovni.
B: ¡Yo también he visto uno!

A: ¿En serio? Yo nunca he visto ningún ovni.
B: Yo tampoco he visto ninguno. 

 

 

간접 목적격 대명사, 직접 목적격 대명사가 있는 문장의 부정 사용법

문장에 간접 목적격 대명사, 직접 목적격 대명사가 있을 경우 부정을 나타내는 부사 no는 이 대명사들 앞에 위치한다.

Cristina no ve programas sobre visitas de extraterrestres.
> Cristina no los ve. 
Cristina no cuenta historias de miedo a su hermano.
> Cristina no se las cuenta.
첫 번째 문장은 목적어가 programas이므로 대명사 los로 받았다.
두 번재 문장은 "이야기를 그녀의 오빠에게"로 직접 목적어는 historias이고 간접 목적어는 a su hemano가 된다. 그래서 인칭 대명사 se와 las로 받았다.

 

위의 예문 중에서 두 번째가 아직도 나를 괴롭히고 있는 것이다. 영화나 드라마를 보면 se와 lo/las/te 등이 함께 나오는데 자막없이 듣기 만으로는 이해할 수 없다. 잘 들리지도 않고...

 

¿No?

이건  ¿verdad?과 비슷한 의미로 사용된다. 긍정문이나 부정문과 같은 서술 문장의 마지막에 말을 함으로써, 앞에 말했던 것들을 확인하는 역할을 한다. 

A Cristina le encantan las novelas de ciencia ficción, ¿no?
> Cristina loves science fiction novels, don't you?
Cristina no ha visto nunca un ovni, ¿no?
> Cristina has never seen a UFO, has she?

 

부정의 접두어(Prefijo): in-, des-

어떤 단어들은 부정의 의미를 가진 접두어를 가짐으로써 부정의 의미를 나타낸다. 가장 많이 사용되는 접두어는 in-, des-이다.

Cristina desconfía de los programas sobre fantasmas.
> confiar → desconfiar
Hoy las estrellas tienen un brillo inusual.
> usual → inusual

 

❗접두어 in-은 자음 b나 p와 결합하게 되면 im-으로 바뀐다. 

• des로 시작하는 형용사: desgragable(불명예의), descontento(불만의), deshonesto(부정직), desleal(불충실), desinteresado(무관심)
• des로 시작하는 동사: desatornillar(풀다), desayunar(아침먹다, ayunar 단식하다), descolgar(떼다, 내리다), desconectar(연결 해제), desconfiar(불신), desconocer(부인), descongelar(녹이다), deshacer(실행취소, 되돌리다), desmentir(반증, 거짓말을 폭로), etc
• in으로 시작하는 형용사: imparable(막을 수 없는), imperdible(놓칠 수 없는), inapto(부적합한), incomparable(비교할 수 없는), incompetente(무능한), incomprensible(이해할 수 없는), independiente(독립적인), inhóspito(불친절한), inofensivo(무해한), inmaduro(미숙한), inusual(특이한), etc

---

다시 부정문의 구조와 여러가지 사용법을 정리하니 복습이 된다. 그리고 어느 순간부터인지 잊고 있었던 것들을 리마인드할 수 있어 좋았다. 시간이 될 때마다 기초적인 문장 구조를 계속 정리해야겠다.

 

스페인어 문법을 정리한 전체 글의 목차 페이지

스페인어 문법과 표현 목차

---

 

참고사이트

• https://www.spanishdict.com/
• https://bard.google.com/
• https://www.linguee.com/
• https://context.reverso.net/
• https://studyspanish.com/
• https://espanol.lingolia.com/es/
• https://www.lawlessspanish.com/
• https://grammar.collinsdictionary.com/spanish-easy-learning 

 

도움이 되었다면 공감 💜 부탁합니다. 
공부에 대한 정보 교환, 문의 사항은 댓글 남겨주세요.