포르투갈어 아우파베뚜(알파벳)와 발음

---

브라질 포르투갈어의 아우파베뚜(Alfabeto)를 정리합니다. 언어를 배울 때 가장 먼저 알아야 하는 것이죠. 각 언어마다 알파벳은 동일하지만 실제 발음은 다른 경우가 많기 때문에 잘 익혀 두어야 합니다. 

---

 

목차

 

 

 

포르투갈어 아우파베뚜

아우파베뚜에서 모음은 a, e, i, o, u 이고, 나머지는 모두 자음이다. 

ç는 쎄-쎄질야(cê-cedilha)라고 하는데 발음은 'ㅆ' 이다.

ch, lh, nh 등은 하나의 자음으로 본다. 

대문자	소문자	발음	발음(한글)
A	a	a	아
B	b	bê	베
C	c	cê	쎄
D	d	dê	데
E	e	é	에
F	f	éfe	에페
G	g	gê	제
H	h	agá	아가
I	i	i	이
J	j	jota	죠따
K	k	cá	까
L	l	éle	엘리
M	m	eme	에미
N	n	ene	에니
O	o	ó	오
P	p	pê	뻬
Q	q	quê	께
R	r	erre	에히
S	s	ésse	에씨
T	t	tê	떼
U	u	u	우
V	v	vê	베
W	w	dábliu	다블류
X	x	xis	쉬스
Y	y	ípsilon	입실론
Z	z	zê	제

 

발음

포르투갈어는 스페인어와 마찬가지로 알파벳을 보며 쉽게 읽을 수 있다. 

모음은 5 개가 있다. a, e, i, o, u

자음은 21개라고 하는 경우도 있고, 19개라고 하는 경우도 있다. 19개라고 할 때는 h와 y가 제외된다. 

자음 19개: b, c, d, f, g, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, z (h, y)

 

포르투갈어에서 h는 발음하지 않는다. 

• hotel: 오떼우 (호텔), hora: 오~라 (시간)

ç (쎄 쎄질랴)는 /s/의 소리가 난다. 쎄 쎄질랴는 a, o, u 앞에서 "ㅆ" 발음을 내야할 경우에 사용된다. 

🤓 c 다음에 a, o, u가 오게 되면 "ㄲ"으로 발음된다. 

• caixa: 까이샤
• cogumelo: 꼬구멜루
• cuidado: 꾸이다두
• coração: 꼬라싸웅

뒤 모음에 따라 발음이 달라지는 경우

c와 g는 뒤에 모음에 따라 발음이 달라진다.

	a	o	u	e	i
c	ca~ 까	co~ 꼬	cu~ 꾸	ce~ 쎄	ci~ 씨
g	ga~ 가	go~ 고	gu~ 구	ge~ 제	gi~ 지

 

• casa: 까~자 (집), cor: 꼬르 (색), comida: 꼬미다 (음식), cidade: 씨다~지 (도시), centro: 쎙~뜨루 (중심)
• groto: 가로~뚜 (청년), governo: 고베~르누 (정부), gelo: 젤루 (얼음)

그런데,

c에 h가 붙어서 ch로 사용될 경우 "샤, 쉐, 쉬, 쇼, 슈"로 발음된다. 

• chave: 샤~비 (열쇠), cheque: 쉐~끼 (수표), Chile: 쉴~리 (칠레), chope: 쇼~삐 (생맥주)

그리고 g에 ue나 ui가 붙을 경우, que, gui가 되는데 이 때는 '게', '기'로 발음한다.

• querra: 게~하 (전쟁), quitarra: 기따~하 (기타)

lh 의 발음

l에 h가 붙게 되면 "ㄹ+이"로 생각하면 된다. 실제 단어를 봐야 이해할 수 있다.

• filho: 피이~ㄹ류 (아들), milho: 미일~류 (옥수수)

R의 발음

r이 어두에 나오거나 r이 두가가 연속으로 있는 'rr' 경우 "ㅎ"으로 발음한다. 한국어의 'ㅎ'과 좀 다른데 목을 긁는 듯흔 'ㅎ'이다. 마치 'ㅋ'처럼 들리기도 한다. 그 외에는 'ㄹ'로 발음한다. 영어의 'r'은 아니다. 그런데 브라질의 지역에 따라 영어의 'r'처럼 발음하는 곳도 있다.

• caro: 까~루 (비싼), barato: 바라~뚜 (싼)
• rosa: 호~자 (장미), carro: 까~후 (자동차)

그리고 자음 뒤에 r이 올 경우에도 'ㅎ'으로 발음한다. (br~, dr~, fr~, gr~, pr~은 제외)

• genro: 젱~후 (사위), Israel: 이스하에~우 (이스라엘)

그 외에 z가 단어의 가장 마지막에 나오면 'ㅅ' 발음하고, w는 'ㅂ'으로 발음한다.

v는 스페인어와 다르게 영어식으로 발음한다. 

p와 t는 'ㅍ', 'ㅌ'이 아닌 'ㅃ', 'ㄸ'에 더 가깝다.

 

음... 나머지는 별로 신경을 안 써도 될 것 같다. 

 

포르투갈어 강세

포르투갈어에서 강세를 주는 기호는 / ' /, / ^ /, / ~ / 가 있다. 

• '  : agudo 아구두, 열린음
• ^ : circunflexo 씨르꿍플렉쑤, 닫힌음
• ~ : til 찌우, 비음

이 강세부호가 있는 음절은 길게 발음한다. 나는 처음 포르투갈어를 배울 때 "강"하게 발음한다고 들었다. 그런데 강하게라는 것이 크게, 세게 발음하는 것으로 착각을 했었다. 실제 브라질 사람들이 말하는 것을 들어보면 강세가 있는 음절을 "길게" 발음한다.

 

그리고 강세 부호가 없는 단어들은 항상 뒤에서 두 번째 음절을 길게 발음하면 된다.

 

이 외에 단어의 마지막 철자가 무엇이냐, 이중모음이냐에 따라 강세 규칙이 있는데, 굳이 이걸 외우거나 할 필요는 없다고 생각한다. 어차피 단어를 익히면서 저절로 체득하게 되고, 포르투갈어 영상을 자주 접하다 보면 저절로 그렇게 발음을 하게 된다. 그럼에도 불구하고 적어보자면 다음과 같다.

• -i, -u, -l, -r, -z로 끝나는 단어는 마지막 음절에 강세가 있다. -im, -um으로 끝나도 마찬가지로 마지막 음절에 강세가 있다. 
• 단어의 끝에서 두 번째 음절이 -ai, -au, -ei, -eu, -oi, -ou, -ui 등의 이중모음이면 이 두 모음 중 앞의 모음을 강하게 발음한다.
• 단어가 -ai, -au, -ei, -eu, -ia, -ei, -io, -iu, -oi, -ou, -ua, -ue, -uo 등으로 끝날 경우 앞의 모음을 강하게 발음한다.
• -uai, -uei, -uão, -uou, -ião 으로 끝나는 단어는 중간 모음을 강하게 발음한다.

 

 

 

 

---

포르투갈어 문법을 정리한 전체 글의 목차 페이지

2025.07.12 - [LANGUAGES/Portuguese] - 포르투갈어 문법과 콘텐츠 목차

포르투갈어 문법과 콘텐츠 목차

 

---

 

도움이 되었다면 공감 💜 부탁합니다. 
공부에 대한 정보 교환, 문의 사항은 댓글 남겨주세요.