포르투갈어 OPI 준비하기 [건축, 건물 묘사] - YouTube

포르투갈어 OPI 준비를 위해 건축(arquitetura), 건물(edifício)과 관련된 어휘 및 표현을 익히기 위해 YouTube를 하나 골라서 공부를 했습니다. 어휘와 표현이 익숙해질 때까지 반복해서 듣기와 말하기를 할 예정입니다. 

---

OPI 대비를 위한 건축, 건물 관련 어휘와 표현

 

 

4월 28일에 처음으로 OPI를 보았습니다. 시사 이슈에 대한 준비로 환경(쓰레기), 재활용(플라스틱), 인구 문제 등에 대해서는 준비를 했고, 나머지는 영어 OPIc에서 준비했던 이야기를 다시 한번 읽고 시험을 보았습니다. 인터뷰는 잘 진행이 되고 있었는데, 건축과 건물에 대한 질문에서 "턱"하고 막혔습니다. 

 

문제는 건물을 묘사하기 위해 필요한 어휘들을 제대로 익히지 못했기 때문입니다. 일단 당황을 한번 하고, 모르는 단어를 떠올리려고 하다 보니 상황이 악화되었지요. 여유를 찾고 다른 형태로 말을 풀어가야 했는데, 그 어휘에 사로잡혀서 버벅대고 말았습니다. 

 

그래서 유튜브에서 건축과 건물에 대한 영상을 하나 골라서 스크립트를 받아 적고, 모르는 어휘와 표현들을 정리해 보았습니다.

 

Melhores Projetos de Arquitetura Sustentável de 2020

YouTube에서 자동 생성된 자막은 콘텐츠를 만든 사람의 음성을 인식해서 생성되는 것이기 때문에 중간 중간 틀린 부분이 있습니다. 저의 리스닝이 여전히 좋지 않기 때문에 여러 번 듣고 최대한 문맥상 적당한 단어를 찾아 대체하는 노력을 하지만, 끝까지 알아듣지 못하는 것들도 있네요. 감안하셔서 공부에 참고하시기 바랍니다.

 

아래 영상에 대해 정리한 스크립트를 첨부하니 필요하신 분은 받아서 활용하세요.

YouTube - Arquitetura.html

0.42MB

 

 

 

이번 YouTube의 영상은 처음부터 고쳐야 할 부분이 나왔습니다. 그럼 시작하겠습니다.

> 뜻을 적은 어휘는 제 기준으로 모르거나, 의미를 다시 확인하기 위해 선정하였습니다.
> 자동 생성 자막에 오류가 있는 부분은 제가 듣고 최대한 맞는 단어로 적어 보았습니다. 빨간색

 

Script

Olá tudo Todo project sustentável precisa considerar aspectos ambientais, sociais, e econômicos.
  - sustentável: a. sustainable; Atitudes sustentáveis ajudam a preservar o meio ambiente.
  - aspecto: m. aspect, look and feel; Eu explicarei cada aspecto para melhor compreensão.

 

Hoje, existem diversos parâmetros e certificações que atestam a eficiência de edificios.
  - atestar: v. attest, certify, prove ; O certificado atesta a conclusão do curso.
  - eficiência: f. efficiency; Eficiência é uma ideia dominante nos negócios.

 

Esses parâmetros consideram itens como a eficiência energética, uso da água, a pegada de carbono, a quantidade de resíduos, os impactos sociais entre outros parâmetros.
  - parâmetro: m. parameter; factors or limits which affect the way that something can be done or made.
  - energético: a. of energy, energetic
  - carbono: m. carbon
  - resíduo: m. residue 잔여물, waste

 

Cada vez mais precebe-se os benefícios dessas estratégias.
  - estratégia: f. strategy; A estratégia foi crucial para o sucesso da operação.

 

Construções que otimizam recursos naturais são uma grande tendência e necessidade para o futuro.
  - otimizar: v. optimize; A empresa conseguiu otimizar seus recursos e reduzir custos.

 

Nesse vídeo,  você vai ver algumas tendências com edifícios sustentáveis que se destacaram no ano de 2020.
  - tendência: f. trend, tendency, bias; Meu irmão tem uma tendência a exagerar as coisas.
  - destacar: v. highlight, emplhsize, detail. detach / destacar-se = stand out, be outstanding

A lista é feita pelo a American institute of Architectural Committee on the environment. Ela traz edifícios localizados nos Estados Unidos.
  - localizado: a. pp. located; É importante estar localizado naturalmente, sem bloquear a vitrine(showcase, window).

 

Essa seleção é uma das mais importantes do segmento de arquitetura sustentável no mundo.
  - segmento: m. segment, sector 부분
  - arquitetura: f. architecture; A arquitetura do castelo é impressionante(impressive).

 

Isso significa que esses projetos são referência para os próximos anos das construções sustentáveis do ano de 2020, sendo uma ótima referência para os próximos anos das construções sustentáveis. 
  - referência: f. reference, benchmark; O livro está cheio de referências a outros documentos.

 

(1:27)
O isntitudo ressalta que os edifícios são responsáveis hoje pela emissão de quarenta por cento das emissões de dióxido de carbono do planeta.
  - ressaltar: v. highlight, emphasize, reinforce; O professor ressaltou a importância de estudar para o exame.
  - dióxido de carbono: CO2, carbon dioxide

 

Por esse motivo, é urgente que eles sejam realmente sustentáveis. 
- motivo: m. eason, motive 동기, grounds

 

Então vamos a estas edificações. 
- edificação: building, construction

O primeiro é a biblioteca central de Áustria Austin  projetada pelos arquitetos Flato e xeplay Buffet Shepley Bulfinch.
- arquiteto: m. architect; O arquiteto projetou uma casa nova para a família.

 

A biblioteca foi planejada de acordo com contesto do local.
- de acord com = acording to, in accordance with
- contesto: m. contest, challenge, dispute

 

As duas principais metas para esse E edifício eram um a iluminação utilizada EA e a conservação de água para os edifícios da região.
- conservação: f. conservation, upkeep; O museu gerencia a conservação de manuscritos antigos.

 

Dessa forma, ele possui um sistema de coleta de água da chuva com capacidade de 1,500 litros.
- forma: f. way, form, shape, figure; O artista tentou imaginar as formas antes de pintar. 

 

Uma parte dessa água é utilizada em um terraço-jardim que atrai insectos polinizadores.
- polinizador: m. pollinator  꽃가루 매개자

 

A biblioteca possui um átomo átrio de seis andares que faz a função de iluminar o seu interios com luz natural.
- átrio: m. artrium, hall, lounge; O átrio do edifício está repleto(full, filled) de plantas.

 

Além disso, as varandas e mesas ao ar livre proporcionam o contato das pessoas com a natureza.
- proporcionar: m. provide, offer, bring

 

O projeto certificado LEED platinum, a classificação mais alta do sistema de certificação. 

(2:40)
O projeto dois é a fronteira terrestre dos Estados Unidos.
- fronteira: f. border, frontier, boundary; Muitos países têm um controle rígido de suas frontiras.
- terrestre: a. land, earth, ground, terrestrial

 

É um projeto bem desafiadores diferente e foi projetado pelo escritório Richter architect.
- desafiador: a. challenging; As questões da prova estavam bem desafiadoras.
- projetar: v. design, project, plan, forecast; 

 

Ele consiste em um porto de entrada bastante movimentado no deserto de Chihuahuan no México, predestres, veículos e mercadorias transito  pelo local diariamente.
- consistir: v. consist; Um ano consiste em 365 dias ou doze meses. A dieta da atleta consiste apenas em comida saudável.

- movimentado: a. pp. busy, lively, eventful
- movimentar: v. move, deploy

 

Além de ser uma fronteira segura e eficiente, o local pretende transmitir as virtudes para quem chega no país.
- pretender: v. intend, mean, purport 주장하다, 칭하다.
- transmitir: v. transmit, convey, broadcast, pass on; A secretária transmitiu o recado ao chefe dela. 
- virtude: f. virtue 선행, 미덕, 장점; Ninguém nega o fato de que a generosidade é uma virtude.

 

Arquitetura expira(?), respeita, preserva os recursos naturais e valoriza as diferentes culturais.
- expirar: expire; Meu passaporte expira em breve, entao é melhor eu renová-lo.
- preservar: v. reserve, maintain, uphold

 

Para transmitir essa mensagem estratégias sustentáveis estáo atrelados ao design.
- atrelado: tied, linked, coupled
- atrelar: v. put on a leash(줄), harness, (duas viaturas) couple up

 

Os painéis fotovoltaicos no telhado acompanham as formas das montanhas.
- painel: m. panel, table, dashboard
- fotovoltaico: a. photovoltaic 광전자의 광발전
- telhado: m. roof, rooftop; telhas de telhado = roofing tiles; telha = tile; 
  > estrutura do telhado = roof structure; inclinação do telhado = roof slope
- acompanhar: v. accompany, monitor, follow, join, keep tack of
  > Meu amigo me acompanhou na minha viagem.
  > Meu chefe acompanha o progresso do meu trabalho diariamente.

 

Os tijolos coloridos e o asus gastado o aço desgastado imitam os padrões da Terra e da grama presentes na paisagem.
- tijolo: m. brick, block; O trabalhador empilhou os tijolos para construir a parede.
  > tijolo cerâmico = ceramic brick, parede de tijolo = brick wall

- colorido: a. colored, colorful
- aço: m. steel; Minhas facas de cozinha são feitas de aço.
- desgastar: v. wear out, erode; A fricção constante desgastou o pano.
- grama: f. grass
- presente: a. present, current
- paisagem: f. landscape, scenery; Ele viu a paisagem pela janela do trem.

 

O paisagismo conta a história da escassez e da colheita de água no deserto.
- paisagismo: m. landscaping, landscape gardening, landscape design
- escassez: f. shortage, scarcity, lack; Há uma escassez de recursos hídricos atualmente.
- colheita: f. harvest, crop, vintage; Os fazendeiros esperam uma boa colheita este ano.

 

A sombra no exterior e a luz natural no interior do difícil(?) aproveitam o sol da melhor maneira possível.
- aproveitar: v. take advantage, enjoy

(3:50)
O Projecto numero três é o centro da natureza ambiental e pré-escola. Em 2019 a pré-escola foi adicionada ao centro ambiental o que já existia no local. Ambos foram projetados pelo escritório é o pi e LPA inc. O centro ambiental funcionava com o intuito de fornecer educação ambiental na prática.
- intuito: m. intention, aim, purpose
- fornecer: v. provide, supply
- na prática = in practice 실제는; A minha ideia era boa, mas não era viável na prática.

 

A escola então foi adicionada para oferecer uma educação voltada para a natureza a crianças entre 2 a 5 anos.
O comentário do Júri Jury diz, ele apresenta as crianças  a sustentabilidade responsável em uma idade jovem.
É um lugar onde as pessoas vão querer enviar os seus filhos. 
- enviar: v. send, submit, ship, mail, dispatch, send off

 

Ele faz todas as coisas certas, água, e ofe Lia biofilia, resiliência e ótimas escolhas materiais.
- biofilia: m. biophilia 생명애
- resiliência: f. resiliency 탄성, 회복
- escolha: f. choice, selection; Este livro é uma ótima escolha para um presente.

 

O projeto foi desenvolvido através de uma abordagem de design holística. 
- através de = through, across
- abordagem: f. approach; Resolvemos o antigo problema com uma nova abordagem.
- holística: f. holistic 전체론적

 

Envolveu a equipe de arquitetos, engenheiros, paisagistas e designers de interiores da empresa.
- paisagista: f. landscape architect

 

Possui estratégias de ventilação natural e painéis fotovoltaicos na cobertura.
- cobertura: f. cover, coverrage, hedge 울타리, 대비, topping, canopy, covering

(4:53)
O quarto projeto é a sede da at Etsy. Esse projeto envolveu a reforma de um edifício antigo do brooklyn en nova york iorque. Ai, forma buscou manter a maior parte da estrutura já existente.
- buscar: v. seek, search, pick sb. up
- existente: a. existing, current, present

 

Foi dada preferência a materiais locais e o edifício utiliza energia solar. Ele possui uma cobertura com jardins que é um espaço de convívio para os funcionários.
- convívio: m. conviviality, coexistence, interaction, get-together

 

O interior da empresa possui diversas estratégias Bill físicas biofilicas.
- biofilica: a. biophilic; Of or pertaining to biophilia.

 

Foram trazidos materiais e cores naturais para os ambientes comuns e de trabalho. A sede também possui diversas peças que foram produzidas artesanalmente na região.
- artenasalmente: ad. by hand 손으로

 

A empresa tem uma filosofia que busca cuidar da saúde dos seus funcionários.

(5:38)
O quinto projeto é o centro de justiça social da fundação ford. Esse projeto assim como o anterior foram projetados pélo escritório que ensina Gensler.
- anterior: previous, former, prior, earlier, precedent

 

Este também é uma reforma de um edifício antigo.
Muitos materiais foram preservados e o edifício foi adaptado para melhorar sua fincionalidade.
Abordagem de design reflete os valores centrais a questão de da fundação de transparência, colaboração, inclusão e capacitação.
- refletir: v. reflect, mirror, think; O espelho refletiu um feixe de luz na parede.

 

Muitos espaços foram abertos ao público e as janelas proporcionam transparência para o exterior.
- proporcionar: provide, offer; O acordo comercial proporcionará um impulso à economia.

 

Água da chuva é coletada e utilizada para regar os jardins.
- regar: v. water (sth.), hose, sprinkle; Eu uso a mangueira do jardim para regar as flores.

 

Alem do próprio resfriamento interno estratégias de eficiência energética foram adotadas responsáveis por uma economia de energia de 35%.
- resfriamento: m. cooling (down), chilling

(6:26)
O sexto projeto é o edifício design John W O ver Olver. Esse é o projeto deles one desafio de Leers Weinzapfel Associates e a biga(?) departamentos da Universidade de Messachusetts. O edifício promove a colaboração entre arquitetura, construção civil e paisagismo e planejamento regional.
- promover: v. promote, foster

 

O seu design sustentável explora as tecnologias emergentes de construção com madeira.
- emergente: a. emerging, emergent, evolving

 

Diversas estratégias de design passivo aumentam a eficiência energética.
- aumentar: v. increase, enhance, raise

 

Dessa forma reduz-se a energia utilizada e a energia incorporada em sua construção.
- incorporada: a. incorporated, built-in, embedded

 

Este é o maior edifício acadêmico de madeira laminada cruzada dos Estados Unidos.
- laminar: v. laminate 합판을 여러장 붙이다; 

 

Ele demonstra a sustentabilidade e a beleza da madeira como material de construção renovável.
- demonstrar: v. demonstrate, show, prove, exhibit
- renovável: a. renuewable

 

O prédio em si é tanto um ambiente de aprendizado outra quanto uma ferramenta de ensino demonstrando a simplicidade o poder e a beleza da sustentabilidade.
- em si = in itself, as a whole
- aprendizado: a. learning; de aprendizado = apprenticeship
- ferramenta: tool, instrument, widget

(7:25)
O sétimo projeto é o que ler Keller center, a escola de políticas públicas da universidade de Chicago. O projeto consiste na restauração do edifício histórico pelos escritórios Farr associates with Austin built after Woodhouse Tinucci Architects. O edifício foi integrado à comunidade de seu entorno com novas entradas e caminhos.
- entorno: m. surrounding, environment

 

A fechada de vidro permite a entrada de luz natural. Em simultâneo possui uma tecnologia que evita que os pássaros esbarram no vidro.
- simultâneo: m. simultaneious, concurrent; em simultâneo = alongside, in parallel
- esbarrar: bump, come up; esbarrar em = bump into

 

Um átrio central maior de quatro andares serve a várias Fun funcões.
O que ela center(?) é um laboratório de aprendizagem.
- aprendizagem: f. learning

 

Nele estudantes de políticas podem testemunhar desafios e soluções do mundo real através do design.
- desafio: m. challenge, threat

(8:10)
O oitavo projeto é o centro de educação marinha do laboratório de pesquisa da costa do golfo. Esse centro educacional foi projetado após o furacão Katrina e outras tempestades destruírem a estrutura antiga.
- tempestade: f. storm, thunderstorm

 

A estrutura é dividida entre diversas construções de pequena escala.
- escala: f. scale

 

Elas são elevadas de forma a resistir às possíveis cheias do rio.
- cheia: f. flod, flooding

 

As instalações incluem salas de aula ao ar livre laboratórios, escritórios administrativos, espaços de montagem, áreas de exposição e uma ponte suspensa para pedestres.
- montagem: f. installation, mount, mounting, assembly, montage

 

Os edifícios foram localizados na copa das Árvores existentes. Permitem assim que as árvores funcionem como um amortecedor natural do vento.
- amortecedor: m. shock, shock absorber, buffer, damper

 

A equipe selecionou mata material em de baixo impacto para a saúde dos ocupantes e para evitar a contaminação do oceano em caso de desastre natural.
- contaminação: f. contamination, pollution, infection
- em caso de =  in case of
- desastre: f. disaster; Graças ao detector de fumaça, evitamos um desastre.

(9:08)
Nosso no nono projeto é The Six. O edifício foi projetado para abrigar moradores de rua e eles ex-veteranos de guerra.
- abrigar: v. house, shelter, host

 

Como muitos inquilinos possuem deficiências físicas. 
- inquilino: m. tenant, renter, lodger
- deficiência: f. disability, impairment, handicap, shortcoming

 

O local foi completamente adaptado. por esse curso53 Po(?) The Six foi projetado considerando estratégias de iluminação e ventilação natural. Possui também painéis solares para captação de energia.
- captação: f. capture, uptake, harvesting

 

O design tirar em fase de um layout recuso isolado em favor de um espaço interativo voltado para a comunidade.
- recuso: m. refuse, rejection
- interativo: a. interactive

 

(9:38)
E nosso decimo projeto é o Upcycle. Upcycle signicifa a reciclar o material sem comprometer a sua qualidade.
- comprometer: v. comprimise, commit, jeopardize, undermine

 

É o terceiro dessa lista projetado pelo escritório Kenzler e é um espaço criativo para escritórios. No antigo prédio de reciclagem foi transformado em um espaço lúdico. a semente Todos elementos do local foram reaproveitados.
- lúdico: a. playful, ludic, recreational, fun

 

Ele atingiu o objetivo de contar a história dos materiais e ser um local atrativo para pessoas e escritórios.
- atrativo: a. attractive, compelling, gorgeous

 

As clarabóias permitem a entrada de luz natural e um sistema de ventilação reduza necessidade de climatização.
- clarabóia: f. skylight
- climatização: f. air conditioning, climate control, cooling

Concluíndo esses projetos demonstram como a sustentabilidade depende de cada contexto. Assim como das soluções presentes no local. Cada projeto de sua maneira transformou estratégias sustentáveis em edifícios completos. Sempre levando diversos fatores em consideração, como a preservação à vida em sociedade, a essência energética, a saúde e assim por diante.
- por diante = ahead; e assim por diante = and so on, and so forth

 

Muito obrigado por assistir esse vídeo e que você quer saber ainda mais sobre construções sustentáveis inscreva-se em nosso canal um grande abraço e até a próximo vídeo.

 

♡공감과 댓글은 블로그 작성에 큰 힘이 됩니다!