포르투갈어 공부, OPI 준비 [경제 이슈] - YouTube

포르투갈어 OPI 시험준비를 위한 경제 이슈 내용입니다. 실리콘밸리 은행의 파산과 크레딧스위스 은행의 파산, 과거 대공황 및 경제위기를 다루는 내용입니다. OPI 시험 중 경제와 관련된 질문이 나오면 활용가능할 것 같습니다. 

 

- 단어: 제 기준으로 뽑아서 단어의 뜻을 영어로 문장 아래에 적었습니다.
- 빨간색 폰트: YouTube에서 자동 생성된 자막과 실제 말하는 것과 다를 경우 표시했습니다. 제 리스닝이 완벽하지 않아서 틀릴 수도 있으니 참고하세요.

 

 

 

포르투갈어 OPI 시험에 대한 후기, 기출문제들을 쉽게 찾을 수 없기 때문에, 영어 OPIc 시험을 위해 준비했던 본인 경험 위주로 다시 리마인드를 할 예정입니다. 그래도 최근 이슈들과 각 테마별 전문용어들도 알아둘 필요가 있어 YouTube에서 관련 콘텐츠를 찾아 공부를 하려고 합니다.

 

Estamos entrando numa crise financeira global?

금융위기에 대한 설명

1929년의 대공황

아르헨티나와 그리스의 모라토리엄 선언

2008년 금융 위기, 서브프라임

최근의 미국의 실리콘밸리 은행의 파산, 시그니처뱅크 파산, 미국 중앙은행이 대출을 지원한 내용

크레딧스위스 은행을 UBS가 인수

우크라이나 전쟁으로 인한 인플레, 금리인상, 은행들의 위기 

 

등의 내용들을 이야기하고 있습니다. 

 

아래 영상의 스크립트를 html 파일로 첨부합니다. 필요하신 분은 받아서 활용하세요.

YouTube - 경제.html

0.38MB

 

 

 

A gente está no início de uma nova crise financeira Global.
Nas últimas semanas, vocês viram né?
A quebra de bancos e a maior ajuda do Banco Central americano da história, foram 165 Bilhões de Dólares empréstimos.
  - empréstimo: m. loan, borrowing; Eu peguei um empréstimo no banco para comprar uma casa.
Tudo para dar liquidez aos bancos tentar passar segurança e evitar Pânico que nesse caso levaria um Efeito Dominó.

  - liquidez: f. liquidity; A empresa precisa de liquidez para comprar novos equipamentos.

O fantasma da crise financeira de 2008 voltou assombrar muita gente.  
  - fantasma: m. ghost, phantom, nightmare
  - assombrar: v. haunt, amaze, astonish; Um fantasma está assombrando o velho castelo.

Nesse vídeo, vou te falar sobre o porquê desses bancos terem quebrado.
  - terem quebrado: 부정법 복합, 과거에 완료된 사실
O contexto que a economia atravessa no mundo que colocou a gente nessa situação
E quais os riscos de uma nova quebradeira global [Música]
  - quebradeira: f. crash, damage

 

Primeiro vamos entender o que é uma crise financeira.
Uma crise assim geralmente envolve uma rápida desvalorização de um ativo financeiro ou
de uma instituição.
  - desvalorização: f. devaluation, depreciation, decline
  - ativo financeiro: m. financial asset
  - instituição: f. institution, establishment, body

 

Maior crise financeira da história foi provavelmente a crise de 1929 ela também é chamada de a grande depressão e foi uma crise de superprodução que resultou na quebra da bolsa de valores de Nova York e que se espalhou por todo mundo.
  - grande depressão: great depression 대공황
  - bolsa de valores: stock exchange, exchange, stock market
  - espalhar: v. spread, scatter, spread out; Eu espalhei as peças do quebra-cabeça sobre a mesa.

 

Mas crises financeiras também podem envolver crises cambiais quando uma moeda se desvaloriza muito rápido.
  - cambial: a. foreign-exchange, currency, monetary, risco cambial = exchange rate risk
  - moeda: f. currency, coin, money
  - desvalorizar: f. devalue, downgrade, devaluate; Políticos nunca deveriam desvalorizar a educação em seus governos.

 

Foi assim na Argentina em 2001 ou então quando um país quebra e declara moratória ou seja suspende os pagamentos da dívida pública.
  - moratória: f. moratorium 지불유예, 활동 중단
  - suspender: v. suspend, discontinue, put sth. on hold
  - dívida pública: f. public dept, government dept, national debt

 

Recentemente a gente viu isso na Grécia e lembra da crise de 2008 ela envolveu o estouro de uma bolha financeira.
  - estouro: m. burst, overflow, underflow
  - bolha: f. bubble, blister, blob

 

Foi o estouro do mercado imobiliário americano.
  - imobiliário: m. real estate, property, housing

 

Em resumo na época foi dado crédito a muitos americanos para comprar casas mesmo sem eles terem a condição de pagar as prestações.
  - em resumo: in brief, in short
  - resumo: m. summary, overview, abstract, outline, brief
  - prestação: f. provision, benefit, instalment 할부금, payment 

 

Esse crédito era chamado de sub-prime. Daí(?) veio o nome da crise do subprime que era um ativo de alto risco.
Mas muitos bancos misturaram essas carteiras com outros empréstimos de bons pagadores e venderam isso para o mundo todo como se fosse um investimento seguro.
  - pagador: m. payer
  - seguro: a. safe, secure, reliable, sure; Eu sempre guardo meu cartão de crédito em um lugar seguro.

 

A história até virou um filme de Hollywood, lembra?
A grande aposta, "영어 방송~~"

E quando a bolha estourou, teve a quebra do Lehman Brothers e um contágio Global.
  - contágio: m. contagion, infection, contamination

 

Depois dessa crise eu vi muitas regulações novas e controles para evitar que uma crise semelhante acontecesse.
- semelhente: a. similar, such, same, resembling; situaçãco semelhante, forma semelhante

 

Mas então como que tá a situação agora.
A gente tá vivendo uma crise de novo.
A gente viu a quebra do siliconValley bank.
É um banco de nicho. ele era de porte médio mas muito forte no Vale do Silício entre eles startups Americanas.
  - nicho: m. niche (시장의 틈새, 아주 편한/꼭 맞는 자리)

 

Era o décimo sexto maior banco dos Estados Unidos com ativos no valor de 209 Bilhões de Dólares.
As startups, elas costumam ter dificuldade de conseguir crédito em bancos maiores para ter uma ideia metade da startups Americanas eram clientes desse banco.
  - costumar: v. accustom; Ele costuma chegar às 6:00. he usually arrives at 6:00.
  - metade: f. half,, middle

 

E diante do cenário na pandemia de juros baixos houve um aumento no investimento exatamente nesse setor.
Os depósitos no banco cresceram 86% em 2021.
  - depósito: m. deposit 예금, 보증금, warehouse, deopt, dump, tank

 

E para dar conta de todo esse volume de dinheiro que estava entrando, o banco começou a colocar o dinheiro em títulos pré-fixados de longo prazo do Tesouro dos Estados Unidos.
  - pŕe-fixado: a. pre-fixed
  - tesouro: treasure, tresury, exchequer, 채권
  - obrigação do Tesouro = treasury bond
  - Tesouro dos Estados Unidos = 미국채 

Um investimento que era considerado super seguro mas que quando o Banco Central dos Estados Unidos começou a aumentar os juros ele perdeu muito valor.
Isso somado a outros fatores como a queda das ações das startups gerou a quebra do banco.
  - somado: a. pp. added, summed
  - somar: v. add

Mas então teve risco de contagem daquelas quebradeiras de bancos em cadeia.
  - contagem: f. count, score, census, enumeration
  - cadeia: f. chain, string, jail, prison

 

A falência do siliconvele Bank realmente gerou Pânico entre os investidores e derrubou as bolsas de Valores em todo o mundo.
- falência: f. bankruptcy, insolvency, failure
- derrubar: v. break down, overturn, take down, tear down

Em seguida um outro banco regional dessa vez de Nova Iorque signaturebank Quebrou.
As autoridades agiram rápido e garantiram os depósitos de todos os clientes.
  - agir: v. act, take action

 

E foi aí que veio aquele empréstimo recorde de 165 Bilhões de Dólares do Banco Central americano e uma série de outras medidas para acalmar a situação.
  - medida: f. measure, extent 정도/크기, action, measurement
  - acalmar: v. calm (down), soothe, relieve

Mas nos Estados Unidos rumores diziam que o first republic Banking São Francisco seria o próximo.
Nesse caso foi feito uma medida orquestrada pelo banco central americano.
11 bancos grandes dos Estados Unidos deram uma injeção de 30 Bilhões de Dólares em depósitos.
A ideia era mostrar que os bancos do país estavam sólidos.
  - sólido: a. solid, sound, strong, stable

 

Mas mesmo depois disso as ações do first Republic Bank que é o décimo quarto maior banco dos Estados Unidos continuavam em queda livre na Bolsa de Valores.
Isso porque relatórios se puseram(알아들을 수 없었음) alguns erros Como por exemplo o banco emprestou mais dinheiro do que podia.
  - pôr: v. put, set, insert, plant, lie, lay, make

E no meio disso tudo devem estabilidade também na Europa.
  - estabilidade: f. stability

 

E num banco grande Global, Credit Swiss foi na verdade uma crise de confiança depois de um relatório do banco indicar distorções em demonstrações financeiras.
  - distorção: f. distortion, warp, blur

 

Bancos Swiss isso nos últimos anos já vinha mal das pernas e tinha sido até condenado por lavagem de dinheiro.
Credit Swiss o recreio então pegou 54 Bilhões de Dólares do Banco Central suíço para garantir a liquidez.
- liquidez: f. liquidity (funds); A empresa precisa de liquidez para comprar novos equipamentos.

 

E alguns dias depois foi comprado pelo banco rival o UBS que também é suíço.
Banco central de todo mundo elogiaram a compra que foi feita emergencialmente com ajuda e com a pressão das autoridades suíças.
- elogiar: v. praise, commend, compliment, applaud
- autoridade: f. authority 당국, 권위

 

Uma quebra do Credit Swissuits poderia e sim ter detonado uma crise financeira global.
- detonar: v. detonate, set sth. off

Mas no fim das contas e seu início de uma crise global ou algo passageiro.
- passageiro: m. passenger, traveler

 

A maioria dos especialistas tem sido extremamente cuidadosos em gravar se vai ou não ter uma crise financeira global
que é possível de prever, é um cenário econômico Global nos próximos meses de inflação e juros altos.
- prever: v. predict, foresee, anticipate, forecase

 

Tem sido assim no Brasil, nos Estados Unidos e na Europa.

E significa menos investimentos e uma desaceleração da economia inclusive é provável que aconteça uma recessão no segundo semestre.
- desaceleração: f. slowdown, deceleration
- semestre: semester, term; Ainda me lembro do meu primeiro semestre na faculdade.

 

E foi diante do aumento no preço da comida e da energia causado pela guerra da Ucrânia que os bancos centrais de todo mundo subiram juros para controlar a inflação.
E esses aumentos evidenciaram fragilidades em alguns bancos.
- evidenciar: v. highlight, emphasize, confirm
- fragilidade: f. fragility, weakness, vulnerability

 

O momento é de instabilidade no setor bancário que passa realmente por um teste de stress.
Mas ao mesmo tempo o setor parece bem mais sólido diante de muitas das medidas de controle tomadas depois da crise de 2008 principalmente entre os grandes bancos.
- ao mesmo tempo = at the same time

 

Vale lembrar que em 2022 o setor bancário registrou grandes lucros inclusive se aproveitando desse cenário de juros altos.
E além disso até agora as autoridades S têm reagido rápido e conseguido conter os riscos de contágio.
- conter: v. contain, have, hold, include

 

Ou seja até o momento em que a gente grava esse vídeos especialistas Dizem que o risco de uma crise financeira Global.
Não pode ser descartado mas é o que tudo indica é pequeno.
- descartado: a. discarded, disposed, dropped, disregarded
- indicar: v. indicate, signal, point to

 

A gente vai continuar acompanhando esse assunto se você quiser saber mais se inscreve no nosso canal no YouTube 

 

 

♡공감과 댓글은 블로그 작성에 큰 힘이 됩니다!