포르투갈어 공부 [쓰레기 문제] - YouTube

포르투갈어 OPI 준비를 위해 시사 상식 관련 YouTube를 공부하고 있습니다. 인류가 만들어 내는 쓰레기에 대한 이야기로 상식을 늘리는 데도 도움이 되고 OPI에도 활용이 가능해서 골랐습니다. 

 

O SEGREDO DO LIXO - Nostalgia Animado

YouTube 채널은 Canal Nostalgia로 구독자가 1470만 명으로 브라질의 가장 인기 있는 콘텐츠 중 하나입니다. 2012년부터 YouTube에 콘텐츠를 올리기 시작했다고 합니다. 

 

채널을 만든 사람은 펠리삐 까스땅야리(Felipe Castanhari)라는 사람이며, YouTube를 시작할 당시에 그는 3D 애니메이터로 일하고 있었다고 합니다. 본인이 찾는 콘텐츠가 인터넷에 없다는 것을 알게 되어 직접 영상을 만들어 올리면서 Canal Nostalgia가 시작되었습니다.

 

https://youtu.be/sfa-jnXtA84

 

영상에서 다루고 있는 내용은 지구에서 인류가 만들어 내고 있는 쓰레기와 그중 플라스틱과 도시에서 나오는 쓰레기들이 가장 심각하다고 말하고 있습니다. 쓰레기에 대한 심각성을 알리고 있습니다. 

 

우리가 만들어 내는 폐기물의 15% 미만이 재활용되고 있다고 합니다. 그러나 재활용 자체가 많은 비용이 들기 때문에 쓰레기 문제를 근본적으로 해결할 수 없다고 말하고 있습니다. 

 

영상에서 명확한 해결책을 제시하지는 않고 있지만 (할 수도 없죠), 문제의 심각성을 알리고 우리가 이를 인식해야 한다고 말하고 있습니다. 

 

Script와 몇 개의 어휘

Pense no último suco que você bebeu aí na sua casa.
Você jogou a garrafa na lixeira e algumas horas depois o caminhão de lixo passou e levou a sua embalagem embora.
Problema é resolveido não é mesmo? Não. Pelo contrário.
Esse lixo desapareceu da sua casa mas continua sendo um problema enorme para o nosso querido planeta. Duvida?
Então pense em todo o lixo da sua casa. Depois pense nas casas da sua rua. Agora, do seu bairro.
Pense em todas as residências, lojas, escolas e empresas da sua cidade, do seu país. 
   - residência: residence, home, domicile, household, house

Agora pense no lixo produzido em todas as cidades, de todos os paises do planeta.
Estamos falando, galera, de mais de dois bilhões de toneladas de lixo poduzidas por ano nas cidades da terra.
tonelada: tone; Um carro pesa em torno de uma tonelada.  

   - em torno de = around

Isso é equivalente a trinta mil estádios do Maracanã, cheio de sujeira até o topo por ano! E pasmem meus amigos.
   - sujeira: f. dirt, filth, grime, soiling
   - pasmar: v. amaze, astonish, mope

(1:05)
O ser humano não faz a menor ideia de como lidar com todos esses resíduos.
Desde que você deu o play nesse vídeo se passou um minuto e 15 segundos.
Nesse tempo foram produzidos mais de 4 toneladas e meio de lixo a mais no mundo inteiro.
Inclusive esse pacote de salgadinhos que você está comendo agora. É.. Temos um problema.
Olá meus queridos amigos tudo bem com vocês? Eu sou Felipe Castanhari.
E hoje eu gostaria de falar de um problema que muitas vezes não está na sua frente mas que atrapalha cada vez mais o planeta inteiro.
   - atrapalhar: v. disturb, hinder, interfere

Estou falando do lixo. Mas antes de eu explicar o por que isso ainda vai te afetar em um futuro próximo.
Eu gostaria de pedir para você já clicar no gostei deixa o seu gostei aqui nesse vídeo porque me ajuda pra caramba e se inscreva também no canal clicando aqui embaixo.
Ativa o sininho e tudo mais, se inscreva, para você receber sempre os vídeos novos tá bom?
   - sininho: v. tinkerbell, bell

Você também pode se tornar um membro do canal clicando em ser membro aqui.
Aí você consegue me ajudar diretamente e ainda assim ganhar vários benefícios como por exempolo assistir o vídeo antes de todo mundo, tá bom?

(2:01)
Mas agora vamos ao que interessa ou melhor, ao que na maioria das vezes não interessa a ningueém.
O Lixo.
A quantidade absurda de lixo que o ser humano produz está se tornando cada vez mais em um dos maiores problemas ambientais e de saúde do mundo.
   -absurdo: a. absurd, senseless, ridiculous, preposterous

Mas acredite se quiser essa história começou muito antes do que você deve imaginar.
   - acredite se quiser = believe it or not.

Se existe algo que a história nos mostra é que onde existe seres humanos existe lixo.
Isso é algo que vale para qualquer época em qualquer lugar.
   - época: f. time, season, era, period, age

Uma prova disso é que mesmo explorando o espaço somente algumas décadas já deixamos milhões de detritos flutuando ao redor da Terra.
   - detrito: m. debris, waste, detritus
   - flutuar: v. float, fluctuate, float around/away
   - redor: m. round, surrounding, scout

Aliás podemos dizer que o lixo surgiu junto com a humanidade.
Os primeiros seres humanos do planeta já deixavam pequenos rastros de sujeira por onde passavam.
   - rastro: m. trace, trail, track, footprint

Só que o problema começou de verdade por volta de(around) 4,000 anos antes de Cristo.

(3:00)
Com as primeiras cidades gerando resíduos como produtos descartados em cozinhas e oficinas, carcaças de animais e restos de alimentos.
   - gerar: v. generate, result in, spawn; Os painéis solares usam a luz do sol para gerar eletricidade.
   - descartar: v. discard, dispose of, dismiss, scrap; Eu descartei todas as roupas que não uso mais.
   - carcaça: f. carcass(식용으로 쓸) 죽은 동물

Os séculos passaram, as cidades evoluíram e se espalharam pelo mundo. E a produção de lixo, só aumentou.
Na Europa do século 14 as cidades possuíam tanto lixo que se tornaram um paraíso para os ratos.
E esses ratos foram os grandes responsáveis por espalhar a famosa peste bubônica pelo continente.
   - paraíso: m. paradise, heaven
   - peste bubônica: bubonic plague 림프절 페스트 (흑사병)

Claro, não estamos mais na idade média. Mas isso não quer dizer que o problema do lixo foi resolvido.
Pelo contrário, ele piorou demais. Especialmente depois do surgimento das indústrias no século 18.
   - surgimento: m. emergence, apprearance, rise, onset

Conforme as fábricas criavam novas tecnologias e cada vez mais produtos de consumo.
As lixeiras do planeta foram se enchendo cada vez mais. Isso nunca parou ou seja.
   - lixeira: f. bin, dump, wastebasket, garbage can, trash can
   - lixeiro: m. garbage collector, garbage man

(4:00)
Basicamente, quanto mais a sociedade evolui mais lixo ela produz.
Isso não diz respeito somente às fábricas além do lixo industrial temos o da agricultura, do setor, de construção, da mineração, existem vários tipos de lixo.
   - respeito a: regard to, respecting
   - respeito: m. respect, regard, awe
   - mineração: f. mining, mining industry

Mas o grande problema que enfrentamos é aquele produzido nas cidades e como eu disse de em torno de 2 bilhões de toneladas por ano.
   - enfrentar: v. face, experience, confront, meet
   - en torno de = around
   - tonelada: f. ton

Vamos fazer uma comparação simples.
   - comparação: f. comparison

A estimativa é que o lixo produzido pela agricultura seja quase 5 vezes maior que o urbano e o lixo produzido pelas fábricas, bem esse é cerca de 18 vezes maior.
   - estimativa: f. estimation, guess, estimate

Então por que o lixo urbano é o mais problemático você me pergunta.
   - problemático: a. problematic

Bem, os resíduos da agricultura são basicamente orgânicos então a maior parte deles é reaproveitável.
   - reaproveitável: a. reusable

Já o gerado nas fábricas, é bastante nocivo mas nós temos avanços tecnológicos e até mesmo leis? Para controlar esses resíduos.
   - nocivo:  a. harmful
   - avanço: a. advancement, progress, advance, improvement

(5:00)
Claro isso precisa ser mais eficiente mas já temos caminhos para lidar com esses problemas.
Mas e o lixo das cidades?
E a coleta seletiva, castanhari, e a reciclagem nada disso funciona?
   - coleta: f. collection, (imposto)levy

Bem nós também temos maneiras de lidar com o lixo urbano mas elas claramente não estão funcionando.
Nós não estamos dando conta desse problema. Essa é a verdade.
   - dar conta = realize, handle
   - dar conta de = take care of

E para você entender porque isso está acontecendo o primeiro passo é vasculhar o depósito de lixo de uma cidade.
   - vasculhar: v. research, search, scrutinize, scavenge
   - depósito: m. deposit, warehouse, storage location, dump

Quase metade do que encontramos ali seriam restos de comida mas também veríamos bastante papel e plástico.
E em menor quantidade borracha, pedaços de madeira, vidro, metal, restos de celulares.
   - borracha: f. rubber, chewy

Tudo isso existe dentro de um depósito de lixo típico.
Então vamos separar esses resíduos em o tipos.
O primeiro é o bio degradável ou seja feito de materiais que podem ser decompostos por bactérias ou outros microorganismos.
   - degradável: a. degradable
   - decomposto: pp. decomposed

(6:00)
Um exemplo mais conhecido disso são os alimentos como carnes e vegetais mas papelão e madeira também entram nesse grupo.
   - papelão: m. cardboard, fiasco

Então se você jogar uma casca de laranja no chão, ela vai desaparecer com o tempo.
Isso demora cerca de 3 meses para acontecer mas um dia essa laranja não estará mais lá, porque foi consumida por microorganismos.
Para nossa sorte a maior parte do lixo urbano é biodegradável.
Mas existe também aquele que não é biodegradável ou seja...
É feito a partir de materiais que fungos e bactérias simplesmente não tem interesse.
   - fungo: m. fungus, dander, mold, yeast, fungi

Normalmente são materiais sintéticos como vidro e metal que precisam de muito tempo para se decompor.
   - sintético: a. synthetic 합성한, inner
   - decompor: v. decompose, break down

Pra você ter uma ideia, uma fralda descartável precisa de 600 anos para desaparecer.
   - fralda: f. diaper, nappy

E no meio de todo esse lixo não biodegradável temos o famoso vilão, o plástico.
E por que que ele é um vilão?
   - vilão: m. villain, rogues, bad guy

Bem, primeiro porque um simples copinho ou uma garrafa de plástico precisa de séculos para desaparecer do planeta.

(7:00)
Segundo esse material é muito difícil de ser compactado. Entáo o lixo plástico ocupa um espaço enorme no planeta.
Só que de uns anos para cá nós temos um novo perigo surgido nesse depósito de lixo além do plástico.
   - perigo: m. danger, hazard, risk, jeopardy
   - surgido: a. pp. arise, appear, emerge, come up

Eu estou falando da sucata de aparelhos eletônicos.
   - sucata: f. scrap, junk, scrap metal, junkyard
   - aparelho: m. appliance, apparatus, device

Isso inclui celulares, computadores, tablets, impressoras e até geladeiras e televisores velhos que normalmente possuem materiais extremamente nocivos para o meio ambiente para a saúde.
Em 2010 o mundo produziu 33 milhões de toneladas de lixo eletrônico.
E esse número não para de crescer em apenas 9 anos ele já subiu para 53 milhões de toneladas.
Sim, a quantidade de lixo eletrônico vem crescendo a cada ano porque ao mesmo tempo em que as pessoas consomem(직현삼복) mais esse tipo de produto.
Os aparelhos eletrônicos duram cada vez menos tempo.
A expectativa é que até 2030 a produção de resíduos eletrônicos já passa de 70 milhões de toneladas por ano.
E esse número não vai parar de crescer.

(8:00)
Certo mas onde esse lixo é produzido, é nos países mais ricos e industrializados ou será que esse é um problema que está nos países mais pobres.
Como eu  disse o problema é global.
Isso inclui você rapazinho(little boy).
Já que uma pessoa produz em média quase 1 kg de lixo por dia mas sim...
É muito difícil saber com precisão o volume de resíduos produzido em cada país mas por outro lado podemos enxergar muita coisa se a gente dividir o planeta em regiões.
   - precisão: f. precision, accuracy
   - enxergar: v. see, catch sight of, make out, observe

O oriente médio e o norte da África são os que menos produzem lixo com 129 milhões de toneladas por ano.
Ainda na África, região Subsaariana. Nẽ, ou seja, abaixo do deserto do Saara produz 174 milhões de toneladas.
Depois vem a América Latina e o Caribe com 231 milhões de toneladas.
E a América do norte com 289 milhões de toneladas.
E aí temos as 3 regiões que sobem no pódio da produção de lixo.
   - pódio: m. podium, 단, 지휘대, a raised platform

No sul da Ásia produz 334 milhões de toneladas.

(9:00)
A Europa e a Ásia central juntas produzem 392 milhões de toneladas.
E a Ásia oriental e o pacífico são os grandes campeões com 468 milhões de toneladas.
Assim chegamos à cerca de 2 bilhões de toneladas de lixo urbano.
E agora escute só esse dado.
   - dado: m. fact, piece of data

1/3 disso ou seja quase 700 milhões de toneladas são despejadas de qualquer jeito, em qualquer lugar.
   - despejar: v. dump, pour, empty, evict, turn out, forcibly evict

Que não é o caso dos oceanos que a cada ano recebem 25 milhões de toneladas de sucata.
   - sucata: f. scrap, junk, scrap metal

Sendo que 80% disso são resíduos urbanos.
Claro que o volume que não é coletado, varia de acordo com o desenvolvimento de cada país.
Em nações mais ricas apenas 2% do lixo das cidades, é descartado de qualquer maneira.
Agora, em países mais pobres, isso pode rolar com mais de 90% dos resíduos urbanos.
   - rolar: v. roll, run up, toss and turn; vai rolar = it's going to hapoen.

(10:00)
Bem, a média global é que 1/3 desse lixo não é coletado nem tratado como deveria(as it should).
Mas o que acontece com o restante com os outros 2/3?
Esse lixo é todo reciclado de forma bonitinha, certo?
È mais ou menos...
Pensando apenas nos 2/3 de resíduos do planeta que são coletados, a maior parte vai para depósitos de lixo(landfills).
Mas muitos desses locais são os famosos lixões que não tem preparo algum para lidar com esse material.
   - lixão: n. dump, landfill, junkyard
   - preparo: m. preparation, ability

Mas existem sim aterros sanitários preparados para receber o lixo sem risco de contaminação do ambiente.
   - aterro sanitário: m. landfill, dimps

E alguns deles são equipados para transformar os resíduos em adubo para as plantações(crops).
   - adubo: fertilizer, compost, manure
   - plantação: f. planting, planted land, crops

O problema é que a vida útil de um aterro sanitário é de apenas 20 anos.
Se o lixo continua ali depois disso começa a contaminar o planeta.
E claro existe também a incineração queimar o lixo reduz o volume dos resíduos em até 70% e destroi materiais perigosos como resíduos hospitalares.
   - incineração: f. incineration, ignition, burning
   - hospitalar: a. clinical, hospital

(11:00)
Só que em muitos lugares o lixo é queimado sem cuidado nenhum e a céu aberto.
Um processo bastante perigoso para a saúde que gera muita poluição, que aumenta o aquecimento global.
Beleza. Mas e a reciclagem castanhari?
Bem, aí que está a questão.
Menos de 15% do lixo que produzimos, é reciclado.
É, você achou que era mais né? Pois é(so it is).
E mais uma vez a questão é econômica.
Transformar sucata em material reaproveitável é uma ótima ideia é linda maravilhosa.
Mas esse processo ainda é muito caro porque não basta coleta os resíduos é preciso processá-los numa estação de reciclagem.
Então a reciclagem é importante mas ela não resolve o problema.
É só mais uma maneira de lidar com lixo.
Por isso pesquisadores defendem que é hora de criar uma nova solução para o lixo urbano porque esse problema está ficando grande demais.
   - defender: v. defend, advocate, argue

Até pouco tempo atrás tínhamos a filosofia dos 3 R para lidar com lixo. Reduzir, Reutilizar e Reciclar.
Mas agora muita gente defende a ideia de um quarto R. Recusar.

(12:00)
A ideia é deixar de(stop) consumir produtos que geram resíduos como aconteceu com os canudos de plástico.
canudo: m. drinking straw, canudos

ou seja não seria uma forma de manejar o lixo mas sim de evitar que ele apareça.
   - manejar: v. handle, manage, correctly handle

Outra alternativa envolve o conceito de economia circular, fazendo com que todos os resíduos possam ser reaproveitados na fabricação de novos produtos.
Não se trata de reciclagem tá?
Eu estou falando de mudar a forma como tudo é produzido com fábricas usando apenas materiais reutilizáveis.
Mas essas ideias só vão se tornar realidade com o esforço da sociedade inteira incluindo Governos, especialistas e até mesmo eu e você.
Os cientistas apontam que hoje, já precisamos de um planeta, 1,7 vezes maior do que o nosso para absorver todo o lixo que produzimos.
   - apontar: v. point out, aim

São quase 2 terras. E o Brasil? Onde estamos nessa conta (business, matter)?
Em 2018 nosso país gerou 79 milhões de toneladas de lixo urbano.
Em 2030 é provável que esse volume chegue a 100 milhões de toneladas.

(13:00)
Mas lembre-se, esse é um problema global.
Se nada mudar, esses 2 bilhões de toneladas de lixo que é produzido em todas as cidades do mundo vão se transformar em 3,5 bilhões de toneladas até 2050.
É lixo pra caramba.
Então é importante você entender que quando o caminhão de lixo passa na sua rua?
O problema do lixo que a sua casa produziu, não estã resolvido. Ele não vai embora junto com o caminhaão.
Não, não vai. Essa é verdade.
E por mais que a solução para isso não esteja ao nosso alcance.
   - alcance: m. reach, power, competence, range

É muito importante você ter consciência do que está acontecendo para não ajudar a aumentar ainda mais o problema.
Por isso eu peço que você compartilhe esse vídeo para levar a informação até as pessoas.
Deixe o seu gostei aqui para YouTube divulgar.
Se inscreva no canal, me siga lá no Instagram. É @fecastanhari e calma não vai embora.
Você pode clicar aqui para assistir o nosso último nostalgia animado sobre a questão do racismo no Brasil esse vídeo tá muito maneiro.
Clique aqui ou clique em baixo para ver os efeitos devastadores de uma bomba atômica.
   - devastador: a. devastating, shattering, overwhelming

Obrigado a todos os membros que tornaram esse vídeo possível. Um beijo no coração de vocês e tchau.

 

 

 

도움이 되셨다면 ♡공감 부탁드립니다.