스페인어 접속법 과거완료 공부하기

스페인어 접속법 공부하기 마지막 편인 접속법 과거완료에 대해 공부한 내용을 정리합니다. 공부를 하는데 있어 중심이 되는 사이트는 Lingolia입니다. 필요에 따라 다른 스페인어 공부 사이트의 내용을 추가합니다. 

---

본 글의 내용은 스페인어 교육/공부를 위한 스페인어 사용 국가의 인터넷 사이트와 유튜브 등에서 알려주는 내용을 공부하면서 정리한 것입니다. 본인은 스페인어를 독학으로 공부를 하고 있는 사람으로 스페인어 전문가가 아닙니다.

---

스페인어 문법을 정리한 전체 글의 목차 페이지

스페인어 문법과 표현 목차

---

 

접속법 과거완료, pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo

 

 

접속법 과거완료(El pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo)는 접속법에서 다루는 시제들 중 하나이다. 과거에 이미 완료된 동작을 표현하며, 주절의 동작보다 이전에 벌어진 것을 표현한다.

 

규칙동사의 Conjugación2

접속법 과거완료 형식은 다음과 같다. 

📍 haber 동사의 접속법 불완료과거 + 과거분사

❗직설법 과거완료는 "haber 동사의 직설법 불완료과거 + 과거분사"

 

 

Persona	Verbo ausiliar	Participio
yo	hubiera/hubiese	hablado aprendido vivido
tú	hubieras/hubieses
él, ella, usted	hubiera/hubiese
nosotros/-as	hubiéramos/hubiésemos
vosotros/-as	hubierais/hubieseis
ellos/-as, ustedes	hubieran/hubiesen

---

🤔 과거분사를 만드는 방법은 이전 글을 참고하세요.

아래 글의 중간쯤에서 아래의 제목을 찾으시면 됩니다.  

분사, El participio

 

2023.06.26 - [LANGUAGES/Spanish - Español] - 스페인어 직설법 과거 시제 총 정리 공부하기

스페인어 직설법 과거 시제 총 정리 공부하기

---

 

접속법 과거완료의 시점/장면 - 과거의 과거

주절의 동작보다 이전에 발생한 더 과거의 완료된 동작을 표현한다.

 

▶ 주절 동사는, 직설법(모두) 단순과거, 불완료과거, 과거완료를 취할 수 있다.

✒️ Me extrañó que me hubieras mandado una postal de la Cordillera Cantábrica.

      I was surprised that you had sent me a postcard of the Cantabrian Mountains.

🤔 주절의 "나는 놀랐다." 보다 "당신이 칸타브리카 산맥 엽서를  보낸 것"이 더 먼저 발생했다. 그런데 왜? 접속법이 사용되었지? 감정이나 느낌을 나타내는 동사 extrañar가 사용되었기 때문이다. (아... 언제 자연스럽게 말할 수 있을까?)

 

▶ 주절 동사의 시제는 직설법 가정미래와 가정미래완료도 취할 수 있다.

🤔 가정미래는 여러 용법이 있지만, 시점만을 기준으로 부연설명을 하면, 

  ⓐ 과거의 의심이나 불확실한 순간을 표현할 수 있고,

  ⓑ 행동의 시작점을 과거에 두고 미래에 대한 가정을 표현할 수 있다.

가정미래완료는 과거에 일어난 일에 대한 가정, 과거 행동에 대한 가상의 시나리오를 조건문에서 설명을 할 때 사용한다. 한국어로 "가정미래완료"라고 이름이 붙여져서 "미래"라는 생각이 자꾸 드는데, 시간축으로 보면 오히려 과거에 대한 이야기를 하는데 주로 사용되는 것 같다. (공부를 계속 하면서 더 보완해야겠다.)

 

✒️ Sería genial que me hubieras avisado.  It would be great if you had let me know.

      알려주었으면 좋았을 텐데.

🤔 주절이 가정미래 Sería이고 종속절은 과거완료를 사용해서, 과거에 그랬으면 어땠었을텐데 라는 말을 하고 있고, 실제 과거에 그 일은 발생하지 않았다고 유추할 수 있다. 

 

✒️ Habría sido genial que hubiéramos ido juntos.  It would have been great if we had gone together.

      같이 갔으면 좋았을 텐데

🤔 과거에 같이 가지도 못했고, 같이 가지 못해서 좋지도 않았었다라는 것을 유추할 수 있다. 

     

 

접속법 과거완료의 용법

비현실적이거나 불가능한 조건문에 사용한다.

비현실적인 조건문이나 불가능한 조건문은 가상적인 장면이나 비현실적인 시나리오를 표현한다. 

다시 말하면, 과거에 실제 일어나지는 않았지만, 다른 상황이었다면 발생했었을 과거의 사건에 대해 이야기하는 것이다. 

 

▶ Si...가 이끄는 조건절에서 접속법 과거완료가 사용되며, 주절에서 표현되는 과거에서, 비현실적이거나 가상의 사건에 대해 서술한다.  

🤔 말이 뭐 이렇게 어렵지? 과거에 실제로 일어나지는 않았지만, ~~ 했었다면 이라는 가상의 상황을 표현한다.

 

▶ 이 때, 주절의 동사는 가정미래완료(condicional compuesto)를 사용하고, 조건문의 상황이었다면 발생했었을 그 결과에 대해 서술한다. 이 또한 가상이다. (실제 발생하지는 않았음)

✒️ Si me hubieras avisado, habría ido contigo.  If you had warned me, I would have gone with you.
✒️ Habría ido contigo si me hubieras avisado. Si 조건문과 주절은 서로 자리를 바꿀 수 있다. "," 사용에 주의.

      당신이 나에게 경고했더라면, 나는 당신과 함께 갔을 것이다. 

🤔당신이 나에게 경고도 안했고, 나는 당신과 함께 가지도 않았다. Si 조건문에서는 접속법 과거완료를 쓰고, 주절에서는 직설법 가정미래완료를 사용한다. 

 

주관적 인식

접속법의 기본적인 활용법 중에 말하는 사람이 제공하는 정보에 대해 주관적인 인식을 담아 표현하는 경우이다. 이는 접속법 현재, 불완료과거, 현재완료와 동일하다.

 

✒️ Ojalá me hubieras avisado con tiempo. → percepción subjetiva, en subjuntivo

      당신이 제때 경고했더라면 좋았을 텐데.
✒️ No me avisaste con tiempo. → declaración, en indicativo

      당신은 제때 알려주지 않았다.

 

Forma de percepción subjetiva	Ejemplos
Emociones y sentimientos	Me habría gustado que hubieras contado conmigo.
Deseos y voluntades	Habría preferido que me hubieras preguntado.
¡Ojalá…!, ¡Que…!	¡Ojalá hubiéramos ido juntos!
Valoraciones	Habría sido necesario que hubiéramos reservado un albergue por la zona.
Opiniones negadas y dudas	Honestamente, no creo que hubieras venido.
Probabilidad e hipótesis	¡Quizá hubiéramos visto lobos!

 

감정과 느낌, Emociones y sentimientos

행동이나 상황에 대한 주어의 감정이나 느낌을 표현할 때 접속법 동사를 사용한다.

📍 주요 동사: lamentar, odiar, sentir, no soportar, temer, etc

📍 간접목적격 인칭대명사와 함께 사용되는 동사: dar envidia, encantar, emocionar, extrañar, gustar, indignar, molestrar, parecer bien/mal, poner nervioso/-a/-os/-as, sorprender, etc

 

▶ 주절의 동사가 과거형(단순과거, 불완료과거, 과거완료)이면, 감정이나 느낌이 발생한 그 시점 이전에 발생한 무언가에 대해 형성이 된 것이다.

🤔 감정이나 느낌이 과거에 발생했고, 이 감정과 느낌은 그 느낀 순간보다 더 전에 발생한 어떤 사건 때문에 생긴 것이다. 

✒️ Me sorprendió que me hubieras mandado una postal de la Cordillera Cantábrica.

      칸타브리아 산맥의 엽서를 보내주셔서 놀랐다. 

 

▶ 주절의 동사가 가정미래 또는 가정미래완료일 경우, 화자는 비현실적인 상황에 대해 표현하는 것이다.

✒️ Me habría gustado que me hubieras avisado.

      나는 당신이 나에게 경고를 해 주었으면 좋았을 것이다.

🤔 발생하지 않은 것에 대해 말하고 있다. 

 

욕망/소망과 의지, Deseos y voluntades

소원, 욕구, 선호도를 표현하는 동사나 구문 뒤에는 접속법이 따른다.

📍 주요 동사: esperar, desear, preferir, querer, soñar con, tener ganas de, (me, te...) gustaría, (me, te...) encantaría, etc.

 

▶ 접속법 과거완료가 사용되면, 주어의 소망이나 의지는 과거에 이미 완료된 것을 표현을 하며, 현재에 영향을 미치지는 않는다.  

✒️ Habría preferido que me hubieras avisado para ir contigo.

      당신이 나에게 당신과 함께 가자고 알려주었으면 나는 좋았을 것이다. 

🤔 과거에 나에게 알려주지 않았고(완료) 알려주었으면 좋았을 것이라는 주어의 소망을 표현 

 

 ¡Ojalá…!, ¡Quién…!

¡Ojalá…! 와 ¡Quién…!로 소원을 표현할 때, 뒤따르는 절에 접속법이 온다.

이 표현은 더 이상 이룰 수 없는 과거의 소원을 표현한다.  

✒️ ¡Ojalá hubiéramos ido juntos!   우리가 함께 갔었으면 좋았을 텐데!
✒️ ¡Quién hubiera visto lobos!  누가 늑대를 봤을까!

🤔 Quién 뒤에 오는 동사는 "항상 3인칭 단수" 형태를 취한다.

 

중립적 관점에서의 평가(필요성 등)

(no) ser/estar... que 구문의 형식으로 중립적인 관점에서 어떤 행동이나 상황을 평가할 때 접속법을 사용한다.

✒️ Era necesario que los excursionistas hubieran registrado sus datos antes de acceder al Parque Natural.

     등산객들은 자연공원에 입장하기 전에 자신의 세부 정보를 등록해야 했다. 

🤔  정할 필요가 있다. 정도로 해석이 되는데, 중립적 관점인가? 이것 참... 많은 예문 필요!

 

주어가 일반주어이거나 언급되지 않을 경우에는 동사원형(부정사)이 사용된다.

✒️ Era necesario haberse registrado para acceder al Parque Natural.

      자연공원에 입장하기 위해서는 등록이 필요했다. 

 

❗다음과 같은 구문에서는 직설법이 사용된다.

🖍️ es cierto que, está claro que, está comprobado que, es evidente que, es obvio que, es verdad que

그러나, 위의 구문이 부정(문)의 의미로 사용될 경우에는 접속법을 적용한다.

✒️ Estaba claro que los excursionistas se habían perdido.  (긍정문, 직설법 과거완료)
✒️ No estaba claro que los excursionistas se hubieran perdido. (부정문, 접속법 과거완료)

 

확률과 가설

확률과 가설은 참 헷갈린다. 일단, 현재와 미래에 대한 확률이나 가설에 대해 표현할 때 접속법을 사용하는데, 여러 예문들을 통해 확인을 해야 할 것 같다. 상황에 따라 직설법이나 접속법이 사용된다.

아래의 테이블에 공식과 같이 표현이 되어 있다. 

 

Fórmulas	Indicativo	Subjuntivo	Ejemplos
quizá(s)*	x	x	Quizá hubieran interpretado mal el mapa.
tal vez*	x	x	Tal vez hubieran interpretado mal el mapa.
puede (ser) que		x	Puede que hubieran interpretado mal el mapa.
es (im)posible que		x	Es posible que hubieran interpretado mal el mapa.
posiblemente*, probablemente*, seguramente*	x	x	Posiblemente hubieran interpretado mal el mapa.
igual	x		Igual habían interpretado mal el mapa.
a lo mejor	x		A lo mejor habían interpretado mal el mapa.

* quizá(s), tal vez, posiblemente, probablemente y seguramente 는 과거에 대해 말할 때는 직설법이 따른다. 

✒️ Posiblemente, habían interpretado mal el mapa.   (interpretar의 직설법 과거완료)

 

 

부정적 의견, 생각과 의심

의견이나 생각을 표현하는 동사가 주절에서 부정의 의미로 사용될 때, 종속절의 동사는 접속법을 사용한다. 

긍정으로 사용될 때는 직설법 동사가 온다.

📍 의견 동사: creer, estar seguro/-a/-os/-as, parecer, pensar, suponer, etc.

✒️ No creo que hubieras venido. → subjuntivo, 접속법
✒️ Creo que no habrías venido. → indicativo, 직설법

 

 

❗ dudar(doubt, wonder) 동사는 긍정/부정 모두 항상 접속법 동사가 온다.

✒️ Dudo que hubieras venido.
✒️ No dudo que la región te hubiera gustado.

 

---

접속법 과거완료에 대해 정리를 이정도로 마무리합니다. 접속법의 4가지 시제(Conjugación)이 의미상으로는 거의 같은 의미로 사용되지만, 일부는 각 시제별 독특한 용법이 있습니다. 문법에 대해 전체적으로 정리가 끝나면 처음부터 다시 복습을 해야 할 것 같습니다. 제가 정리한 내용 중에 틀린 것이 있으면 댓글로 알려주시면 감사드리겠습니다.  

 

참고사이트
https://studyspanish.com/
https://espanol.lingolia.com/es/
https://www.lawlessspanish.com/
https://grammar.collinsdictionary.com/spanish-easy-learning

 

♡공감과 댓글은 블로그 작성에 큰 힘이 됩니다! 
공부에 대한 정보 교환, 문의 사항은 댓글 남겨주세요.