스페인어 접속법 현재완료 공부하기

스페인어 접속법의 현재완료(El pretérito perfecto de subjuntivo)에 대해 정리합니다. 우리말로는 현재완료인데 스페인어를 직역하면 과거완료라서 처음에 굉장히 혼란스러웠습니다. 완료시제에 사용되는 조동사 Haber를 현재시제로 인칭변화하며 사용하므로 현재완료가 의미상 맞는 것 같습니다.

---

본 글의 내용은 스페인어 교육/공부를 위한 스페인어 사용 국가의 인터넷 사이트와 유튜브 등에서 알려주는 내용을 공부하면서 정리한 것입니다. 본인은 스페인어를 독학으로 공부를 하고 있는 사람으로 스페인어 전문가가 아닙니다.

---

스페인어 문법을 정리한 전체 글의 목차 페이지

스페인어 문법과 표현 목차

---

 

접속법 현재완료

 

접속법 현재완료는 접속법의 시제 중 하나로 이미 완료된 행동/동작을 표현하고, 주절의 동작보다 이전에 행해진 것이다. 그 동작(접속법 동사)은 과거이거나 미래가 될 수도 있다. 😮

 

▶ 접속법 현재완료는 종속절의 동작이 완료되고 주절의 동작 이전일 때 사용한다.

✒️ Esperamos que la operación haya sido todo un éxito. 

      수술이 성공적이었기를 바란다. 🤔 수술은 바라는 시점보다 이전에 완료되었음

주절의 동사는 현재, 현재완료, 단순미래가 올 수 있고, 명령형도 가능하다. 

 

▶ 주절 동사의 시제가 현재 또는 현재완료이면, 종속절의 접속법 현재완료 동사는 과거의 동작을 표현한다. 

✒️ Esperamos que la operación de esta mañana haya sido todo un éxito. → pasado

      오늘아침 수술이 성공적이었기를 바란다. 🤔 수술이 바라는 것보다 과거
✒️ Me ha preocupado que hayan tardado tanto en avisarnos. → pasado

      그들이 우리에게 알려주는데 많이 늦어져서 걱정했다. (걱정한 것보다 알려준 행위가 더 과거)

 

▶ 주절 동사의 시제가 미래이거나 명령형일 때, 접속법 현재완료 동사는 미래의 동작을 의미한다.

✒️ Los familiares podrán ver al paciente en cuanto haya salido del quirófano. → futuro

     가족들은 환자가 수술실에서 나오자마자 그를 볼 수 있을 것이다. 
✒️ Llámame cuando hayas leído mi mensaje. → futuro

      내 메시지를 읽으면 전화래 주세요.

 

규칙동사의 Conjugación

haber 동사의 접속법 현재 인칭변화 + 과거분사

PersonaVerbo auxiliarParticipio

Persona	Verbo auxiliar	Participio
yo	haya	hablado aprendido vivido
tú	hayas
él, ella, usted	haya
nosotros/-as	hayamos
vosotros/-as	hayáis
ellos/-as, ustedes	hayan

 

📌 과거분사의 형태와 규칙동사, 불규칙동사에 대해서는 이전 포스팅에 있다.

2023.06.26 - [LANGUAGES/Spanish - Español] - 스페인어 직설법 과거 시제 5개 총 정리 공부하기

스페인어 직설법 과거 시제 5개 총 정리 공부하기

 

접속법 현재완료의 용법

일단 접속법을 사용한다는 것은 "화자의 태도나 인식, 주관적임, 불확실성" 등을 떠올리면 된다. 거기에 주절에 있는 동사의 동작과 종속절에서 접속법으로 표현하고 있는 동사의 시점에 따라 접속법 동사에 어떤 시제를 적용하냐가 결정된다고 이해하면 될 것 같다. 

 

✒️ Ojalá la operación haya salido bien. → percepción subjetiva, en subjuntivo

      수술이 잘 되었기를 바란다. 🤔 수술이 완료되었고 잘 되었다라는 주관적 인식 
✒️ La operación ha sido un éxito. → declaración, en indicativo

      수술은 성공적이었다.   🤔 수술이 잘 되었다는 사실을 서술, 직설법

 

주관적 인식에 대한 5가지 분류와 그와 관련된 내용은 현재, 불완료과거와 거의 동일하다.

단시 동작의 완료 시점에 대한 차이로 시제를 적용하면 된다.

이번 정리에는 각각의 세부 설명은 스킵하고 예문들 위주로 작성을 한다.

 

주관적 인식의 다양한 형태

Forma de percepción subjetiva	Ejemplos
Emociones y sentimientos 감정과 느낌	Me alegra que la operación haya salido bien. 수술이 잘 되어서 다행이다.
Deseos y voluntades 욕망/소망과 의지	Espero la operación haya salido bien. 수술이 잘 되었으면 좋겠다.
¡Ojalá…!, ¡Que…!	¡Ojalá todo haya salido bien! 모든 것이 잘 되었으면 좋겠다.
Valoraciones, 평가, 추정, 예상	Es necesario que los familiares se hayan apuntado en la lista de visitantes para pasar. 통과하려면 가족 구성원 모두가 방문자 리스트에 있어야 한다.
Opiniones negadas y dudas 거부된 의견 & 의심	No creo que haya salido ya del quirófano. 아직 수술실에서 나오지 않은 것 같다.
Probabilidad e hipótesis 확률, 가설	Quizá hayan tenido alguna complicación 아마도 합병증이 생겼을 수 있다.

🤔 접속법 현재나 불완료과거와 다른 점이라면 접속법 동사의 완료여부/시제이다. 

 

감정과 느낌

행동이나 상황에 대한 주어의 감정이나 느낌을 표현할 때 접속법 동사를 사용한다.

📍 주요 동사: lamentar, odiar, sentir, no soportar, temer

📍 간접목적격 인칭대명사와 함께 사용되는 동사: dar envidia, encantar, emocionar, extrañar, gustar, indignar, molestrar, parecer bien/mal, poner nervioso/-a/-os/-as, sorprender, etc

 

✒️ Me preocupa que no nos hayan dicho nada todavía.

      아직 아무 소식도 듣지 못해서 걱정이다. 

      🤔 현재 걱정인데, 소식을 아직까지 듣지 못한 상태

✒️ Me tranquilizaré cuando haya salido del quirófano.

      수술실에서 나오면(완료) 진정할께요.

      🤔 미래에 진정할 것인데, 수술실에서 나오면(완료)

 

 

욕망/소망과 의지

소원, 욕구, 선호도를 표현하는 동사나 구문 뒤에는 접속법이 따른다.

📍 주요 동사: esperar, desear, preferir, querer, soñar con, tener ganas de, (me, te...) gustaría, (me, te...) encantaría, etc.

 

✒️ Esperamos que la operación haya sido un éxito.

      수술이 성공적이었기를 바란다. 🤔 수술이 이미 완료됨

 

바람/소망을 의미하는  ¡Ojalá…!, ¡Que…! 

¡Ojalá…! 와 ¡Que…!로 소원을 표현할 때, 뒤따르는 절에 접속법이 온다. 이 표현은 현재 또는 미래에 대한 소원을 표현한다. 

 

✒️ ¡Ojalá que la operación haya salido bien!

      수술이 잘 되었기를 바랍니다. 
✒️ ¡Que haya salido todo bien!

      모든 것이 잘 되었기를 바란다. 

 

❗ 접속법 현재와 불완료과거에서는 조언, 추천, 명령, 요청이 있었는데, 현재완료에는 문법적으로 언급이 없다. 왜 없지? 

 

중립적 관점에서의 평가

(no) ser/estar... que 구문의 형식으로 중립적인 관점에서 어떤 행동이나 상황을 평가할 때 접속법을 사용한다.

 

✒️ Es necesario que los familiares se hayan apuntado en la lista de visitantes para pasar.

가족 구성원이 방문자 명단에 있어(완료)야 통과할 수 있습니다.

 

일반주어이거나 주어가 언급되지 않는다면 동사원형(부정사)이 사용된다.

✒️ Es necesario haberse apuntado en la lista de visitantes para pasar.

 

❗접속법 현재와 불완료과거에서와 동일하게 확실함을 나타내는 구문은 직설법 동사가 온다. 그러나 확실함을 부정하는 경우는 역시 불확실한 의미이므로 접속법 동사가 온다.

📍 구문: er cierto que, estar claro que, estar comprobado que, ser evidente que, ser obvio que, ser verdad que.

✒️ Está claro que el paciente aún no ha salido del quirófano.  확실함
✒️ No está claro que el paciente haya salido ya del quirófano. 확실하지 않음

 

확률과 가설

확률과 가설은 참 헷갈린다. 일단, 현재와 미래에 대한 확률이나 가설에 대해 표현할 때 접속법을 사용하는데, 여러 예문들을 통해 확인을 해야 할 것 같다.  아래의 테이블에 공식과 같이 표현이 되어 있다.

🤔 결국 말하는 사람이 그 자신이 확신하는 정도에 따라 접속법을 쓰거나, 직설법을 쓰는 것이 아닐까?

 

Fórmulas	Indicativo	Subjuntivo	Ejemplos
quizá(s)*	x	x	Quizá hayan tenido alguna complicación. 합병증이 있었을 수도 있다.
tal vez*	x	x	Tal vez hayan tenido alguna complicación. 합병증이 있었을 수도 있다.
puede (ser) que		x	Puede que el paciente ya haya salido del quirófano. 환자가 이미 수술실을 떠났을 수 있다.
es (im)posible que		x	Es posible que el paciente ya haya salido del quirófano. 환자가 이미 수술실을 떠났을 수 있다.
posiblemente*, probablemente*, seguramente*	x	x	Posiblemente, la operación haya sido un éxito. 수술이 성공했을 수 있다.
igual	x		Igual han tenido alguna complicación. 합병증이 발생했을 수 있다. 🤔 han은 직설법 3인칭 복수다. 왜? 주어가 3인칭 복수겠지...
a lo mejor	x		A lo mejor ya ha salido del quirófano. 그 이미 수술실을 떠났을 것이다.

* quizá(s), tal vez, posiblemente, probablemente y seguramente는 과거에 대해 말할 때는 직설법이 올 수 있다.  

✒️ Seguramente ya ha salido del quirófano. 

      그녀는 아마도 집에서 더 생산적이었을 것이다.

🤔 그러면 확률을 의미하는 구문에서 que로 종속절을 가질 때는 무조건 접속법이네. 그 외에는 직설법도 다 가능하고. 그런데 igual과 a lo mejor 구문은 왜 접속법이 못 올까? 둘 다 perhaps, maybe의 의미인데 왜? 일단 그냥 외우자. ㅡㅡ;

 

부정적 의견, 생각과 의심

의견이나 생각을 표현하는 동사가 주절에서 부정의 의미로 사용될 때, 종속절의 동사는 접속법을 사용한다. 

긍정으로 사용될 때는 직설법 동사가 온다.

✒️ No creo que el paciente ya haya salido del quirófano. → subjuntivo
✒️ Creo que el paciente ya ha salido del quirófano. → indicativo
✒️ Creo que el paciente aún no ha salido del quirófano. → indicativo

📍 의견 동사: creer, estar seguro/-a/-os/-as, parecer, pensar, suponer, etc.

❗ dudar(doubt, wonder) 동사는 긍정/부정 모두 항상 접속법 동사가 온다.

✒️ Dudo que la operación haya sido difícil. 

✒️ No dudo que la operación haya sido difícil. 

 

 

 주절의 시제와 접속법 동사절의 시제

주절은 현재, 현재완료, 단순미래, 명령형이 가능하다.

 

현재의 과거

주절의 동사가 현재나 현재완료일 경우, 종속절의 동작은 과거에 완료된 것이다. 시간 축에서는 현재까지 이어진 것이다.

✒️ Esperamos que la operación de esta mañana haya sido todo un éxito. → pasado

      오늘 아침의 수술이 성공적이었기를 바란다. 🤔 수술은 말하는 시점 직전까지 이어진 것임

✒️ Me ha preocupado que hayan tardado tanto en avisarnos. → pasado

      그들이 우리에게 알려주는 데 너무 오랜 시간이 걸린 것이 걱정스러웠다. 

       🤔 그들이 이미 알려주는 것은 완료했고, 나 또한 계속 걱정해 왔었다. 

 

미래의 과거

주절의 시제가 단순미래 또는 명령형일 경우, 접속법 동사절도 미래를 나타내지만, 주절의 행위보다는 과거이다.

✒️ Los familiares podrán ver al paciente en cuanto haya salido del quirófano. → futuro

      가족들은 환자를 볼 수 있을 것이다. 그가 수술실을 나올 때. 

      🤔 가족들이 환자를 보는 것은 미래이고, 그가 수술실을 나오는 것도 미래지만, 주절보다는 과거이다.

✒️ Llámame cuando hayas leído mi mensaje. → futuro

      나에게 전화해. 내 메시지를 보거든. 

      🤔 미래에 메시지를 먼저 본 후에 나에게 전화를 하는 것.

 

 

Lingolia에 두 가지 더 내용이 있긴 한데, 굳이 그 내용까지 정리를 할 필요성을 느끼지 않아서 생략한다.

 

---

접속법 현재완료 용법에 대해 정리를 해 보았습니다. 접속법에 대해 조금씩 감이 오는 듯 마는 듯하네요. 문법 정리는 이제 조금만 더 힘을 내면 될 것 같네요. 

참고사이트
https://studyspanish.com/
https://espanol.lingolia.com/es/
https://www.lawlessspanish.com/
https://grammar.collinsdictionary.com/spanish-easy-learning

 

♡공감과 댓글은 블로그 작성에 큰 힘이 됩니다! 
공부에 대한 정보 교환, 문의 사항은 댓글 남겨주세요.