스페인어 전치사, 전치사구 공부하기

스페인어서 사용되는 전치사와 전치사구에 대해 공부한 내용을 정리합니다. 영어에서도, 포르투갈어에서도 전치사는 말을 함에 있어 중요한 요소입니다. 전치사와 다른 형용사나 명사와 결합하여 만들어진 전치사구도 잘 익혀야 읽고, 쓰고, 말을 할 때 유창하게 할 수 있습니다.

---

본 글의 내용은 스페인어 교육/공부를 위한 스페인어 사용 국가의 인터넷 사이트와 유튜브 등에서 알려주는 내용을 공부하면서 정리한 것입니다. 본인은 스페인어를 독학으로 공부를 하고 있는 사람으로 스페인어 전문가가 아닙니다.

---

스페인어 문법을 정리한 전체 글의 목차 페이지

스페인어 문법과 표현 목차

---

 

전치사와 전치사구

 

전치사를 어떤 형태로 정리를 해야 할지 공부에 참고하고 있는 몇 개의 사이트에 들어가 보았다. 일단 전치사 그 자체를 먼저 정리를 하고, 전치사구를 이어서 정리를 하고자 한다.

 

전치사, Preposiciones

전치사는 어느 언어에서든 필수적인 요소이다. 동사, 명사, 형용사의 뒤에 위치해서 다른 문장 구성요소들과의 관계를 나타낸다. 

 

전치사는 그 형태가 변하지 않는다. 형용사, 동사, 대명사 등의 형태가 성과 수에 따라 변하는 것과 달리.

아래 예문에서 밑줄이 그어진 단어들이 모두 전치사, 전치사구이다. 

Sergio ha trabajado hoy de 8 a 16 horas. Después del trabajo, se ha ido a casa. Delante de la puerta, se ha dado cuenta de que se había olvidado las llaves en el trabajo. Para poder entrar dentro de la casa, ha tenido que buscar la copia de las llaves que está escondida debajo de la maceta encima de la puerta detrás de la casa. ¡Menos mal que las llaves estaban allí! Así, Sergio ha podido entrar a su casa.

『출처:  https://espanol.lingolia.com/es/gramatica/preposiciones』

 

전치사 종류

Preposiciones	Inglés	Ejemplos
a	to, at	El sospechoso está bajo custodia policial.
ante	before, in front of	El abogado planteó la acusación ante el tribunal.
bajo	under, beneath, below	Una promesa hecha bajo coerción no tiene ningún valor.
cabe	close to, near	El perro duerme cabe el gato.
con	with	Los invitados vinieron con sus hijos.
contra	against	Puse la mesa contra la pared.
de	from, of, about	Bebí tres tazas de leche.
desde	from, since	La vista desde la montaña era asombrosa.
durante	during, for, over	Escuché la radio durante el viaje.
en	in, on, at	Me encanta nadar en el mar.
entre	between, among	Hay un espacio entre la cama y la pared de la habitación.
hacia	toward, for	El perro corrió con entusiasmo hacia su dueño.
hasta	until, up to, to, till	El tren no sale hasta las nueve.
mediante	through, via, by means of	Contactaré a la empresa mediante correo electrónico.
para	for, toward	Compré un regalo para mi madre.
por	for, through, around	Me gusta el chocolate por su sabor.
según	according to	Según los críticos, el libro no es muy bueno.
sin	without	No puedo imaginar una vida sin música.
so	under	Cristian solía leer so la sombra del árbol.
sobre	on, about, over, regarding, upon	La comida ya está sobre la mesa El cliente tanía muchas preguntas sobre su compra.
tras	after, following	Vimos un arco iris tras la tormenta.
versus	versus	El partido de rugby de hoy es Inglaterra versus Francia.
vía	via	Los alimentos llegarán a todos los lugares del país vía la capital.

 

영어나 포어를 공부하면서 느꼈던 것이지만, 전치사에 대한 단편적인 의미를 외우는 것은 의미가 없다. 다양한 콘텐츠를 통해서 각각의 전치사들이 각 상황에 따라 어떤 의미로 사용되었는지 끊임없이 입력을 시켜주고 이를 통해 자연스럽게 인식하는 것이 중요하다.

 

 

용법/상황에 따른 전치사(구) 

시간, Preposiciones temporales

 

전치사(구)	용법	예문
a	para las horas del día, 시간	a las 8 de la mañana
	indica el fin de un lapso de tiempo: de... a..., ~(시점)까지	de lunes a jueves
antes de	previamente a un momento determinado 특정 시점 이전에	antes de las 8 de la mañana
		antes del curso
de	indica el comienzo de un lapso de tiempo: de...a... ~(시점)부터	de 8 a 9
		de lunes a jueves
dentro de	después de un tiempo determinado, ~(시간)안에	dentro de una hora
desde	comienza en un momento determinado 특정 시점 이후로	desde 1980
		desde las 8 de la mañana
desde hace	para un período determinado de tiempo desde el pasado hasta ahora 과거의 특정 시점부터 현재까지의 한정된 기간	desde hace 2 años
después de	tras un momento concreto en el tiempo 특정 시점 이후로	después de las 8
		después del curso
durante	para un período de tiempo 기간	durante las vacaciones
		durante tres días
en	con los meses, 달(월) 앞에	en febrero
	con las estaciones, 계절 앞에	en verano
	con años concretos, 연도 앞에	en 2008
hasta	período de tiempo que acaba en un momento posterior al habla 언급된 이후 특정 시점에 끝나는(~까지)	hasta febrero
por	los momentos del día, 하루의 때에	por la mañana, por la noche
sobre	hora aproximada, 대략의 시간	sobre las 10 horas
tras	después de un momento, 어느 시점 이후	tras el invierno

 

 

장소, 방향, Preposiciones locativas

장소, 방향과 관련된 전치사(구) 

전치사(구)	용법	예문
a	hacia un lugar 방향, ~로	a la biblioteca
		a Madrid
		a Brasil
a casa de	~의 집으로	ir a casa de mis padres
a la derecha de	al lado de (derecha), 오른쪽에	a la derecha del coche
a la izquierda de	al lado de (izquierda), 왼쪽에	a la izquierda del coche
al lado de	cerca de, 옆에, 근처에	Juan está al lado del coche.
alrededor de	en torno a, 주변에	alrededor de la casa
a través de	cruzar, ~을 통해	a través de la puerta
		a través de España
cerca de	geográficamente próximo, 지리적으로 가까운 근처에	Vivo cerca de la estación.
contra	apoyar sobre algo, 기대어	contra la pared
de	procedencia (¿de dónde?), ~에서(from)	Vengo de Andalucía.
debajo de	directamente bajo algo, 아래에	debajo de la mesa
delante de	enfrente de, 앞에	delante del árbol
detrás de	en la zona posterior de algo, 뒤에	detrás de la casa
en	habitación, edificio, calle, ciudad, país (¿dónde?)	en la ciudad
	libro, periódico, etc.	en el libro
	medios de transporte (ubicación)	Me gusta leer en el tren.
	directamente sobre algo	sentarse en la silla
en casa de	~의 집에	estoy en casa de Pablo
encima de	sobre algo, 위에	encima de la mesa
enfrente de	en la parte opuesta o delante de un lugar,  반대편, 맞은편에	Él vive enfrente de mi casa.
entre	a los lados de dos o más sujetos u objetos, 사이에	Andorra está entre Francia y España.
fuera de	en la parte exterior de un espacio, 바깥에	fuera de la casa
hacia	dirección o destino, (방향)으로	Ve hacia el norte.
junto a	al lado de, 옆에	junto a la entrada
lejos de	a gran distancia de, 멀리	Vivo lejos de la estación.
por	lugar a través del cual se pasa, 통하여	Tienes que entrar por la puerta.
sobre	posición más alta o en un lugar superior de una cosa (높은 곳)위에	sobre la cabeza
	encima de, 위에	sobre la mesa
tras	detrás, 뒤에	tras la puerta

 

 

기타 전치사(구) 용법

 

전치사(구)	용법	예문
a	medio, instrumento/herramienta, 수단	hecho a mano, escribir a máquina
	desplazarse andando, a caballo, 걸어서, 말타고	ir a pie, a caballo
	destinatario indirecto de una acción (cuando se puede sustituir por lo + objeto) 간접목적어 대상	Le di el libro a mi hermana
	destinatario directo de una acción, pero solo en caso de ser una persona, 행동의 직접 대상(사람일 경우)	He visto a Clara.
a favor de	estar de acuerdo o apoyar una idea in favor of  ~을 지지하여, 동의하여	Estoy a favor de elegir un nuevo delegado.
	en beneficio de algo o alguien ~덕분에, ~의 도움으로	El barco está a favor del viento.
a pesar de	aunque suceda algo, ~에도 불구하고	a pesar del mal tiempo
con	acompañado de, ~와 함게	con su perro, con Juan
	de cierta forma, 어떤 방식으로	con alegría
de	corresponde al posesivo: possesión/pertenencia ~소유의	una página del libro
	creador, diseñador, autor, etc., ~의(창작자, 작가, 디자이너 등)	un libro de Gabriel García Márquez
	se menciona al donante, ~의 (기부자)	un regalo de Julia
	material ~로 만들어진(원재료)	un jersey de algodón
en	medio de transporte, 교통수단	en coche, en tren, en avión, en moto
en contra de	oposición a, 반대의견의	estar en contra de una idea
gracias a	agradecimiento/medio, ~에게 감사하는	Gracias a Carmen, terminé más rápido.
		Gracias a mi ordenador, terminé más rápido.
por	cómo se realiza algo, by, ~로(수단)	por correo electrónico
	para el sujeto de las oraciones pasivas 수동태에서 의미상 주어 앞 (by)	El piso fue alquilado por una familia.
	distribución/reparto ~당 (per)	tres veces por semana
	causa, 원인	fue detenido por robo
para	se cita al destinatario, ~를 위한(받는 사람을 언급)	un regalo para mi padre
según	citando a una fuente, ~에 따르면(인용할 때 사용)	según el periódico
sin	falta de objetos o personas, ~ 없이 물건이나 사람이 부재를 표현	sin mis maletas
		sin mi hermano
sobre	acerca de, ~에 대한	un artículo sobre el cambio climático

 

전치사와 정관사의 결합

전치사 a, de는 정관사 el과 만나면 결합한다.

✒️ a + el = al;   Yo voy al cine

✒️ de + el = del;  El perro del vecino.

 

 

이 외에 가장 자주 쓰이는 전치사인 a, de, en, para, por에 대한 다양한 사용법이 있는데 아래에 링크한 Collins 사이트에서 볼 수 있다. 

https://grammar.collinsdictionary.com/spanish-easy-learning/prepositions

 

---

스페인어의 전치사에 대해 정리를 해 보았습니다. 꽤 다양한 전치사들이 있고, 그 용법도 다양하기 때문에 상황별 예문이나 신문, YouTube, Netflix 등을 통해 많은 인풋을 넣어주어서 잘 익혀야 하겠습니다.

 

참고사이트
https://studyspanish.com/
https://espanol.lingolia.com/es/
https://www.lawlessspanish.com/
https://grammar.collinsdictionary.com/spanish-easy-learning

 

♡공감과 댓글은 블로그 작성에 큰 힘이 됩니다! 
공부에 대한 정보 교환, 문의 사항은 댓글 남겨주세요.