스페인어 직설법 과거 시제 총 정리 공부하기

스페인어의 직설법 과거에 대한 시제 5가지를 공부하고 정리합니다. 영어도 그렇지만 스페인어에서 시제에 대한 개념을 확실히 잡는 것은 매우 중요합니다. 단순과거(pretérito anterior), 현재완료완료과거(Pretérito perfecto, 영어의 현재완료), 불완료과거(Pretérito imperfecto), 과거완료(Pretérito pluscuampercto, 대과거), 그리고 구어체에서는 더 이상 사용하지 않는 "과거의 어느 특정 사건 직전에 발생한 이벤트를 표현하는 직전과거(?, pretérito anterior)"가 있습니다. 😮

🤔 pretérito anterior를 네이버 스페인어 사전에서 찾아보니 직전과거라고 나오네요. 현대 스페인어에서는 사용하지 않는다고 하니 몰라도 될 것 같습니다. 

---

본 글의 내용은 스페인어 교육/공부를 위한 스페인어 사용 국가의 인터넷 사이트와 유튜브 등에서 알려주는 내용을 공부하면서 정리한 것입니다. 본인은 스페인어를 독학으로 공부를 하고 있는 사람으로 스페인어 전문가가 아닙니다.

---

스페인어 문법을 정리한 전체 글의 목차 페이지

스페인어 문법과 표현 목차

---

 

과거 시제 총정리

 

과거 시제들에 대한 공부를 시작도 하기 전에 숨이 턱 막힌다.

그래도 해야지. 한 번은 개념을 이해하고 넘어가야지. 그냥 하자. 아무 생각 말고.

 

직설법 단순 과거, El pretérito indefinido  

직역 하면 "부정 과거"인데, 와닿지 않는다. 스페인어로 다른 표현이 있는 데, pretérito perfecto simple이라고도 한다. 

 

Ejemplo

El año pasado llegó una chica nueva a clase. Era china, de Pekín. Con un mapa nos explicó todo sobre su país y su ciudad. Me encantó conocerla, pero justo cuando empezábamos a ser amigos de verdad tuvo que marcharse. Fue una verdadera lástima. Me quedé muy triste.

Last year a new girl came to class. She was Chinese, from Beijing. With a map she explained everything about her country and her city. I loved meeting her, but just when we were starting to become real friends she had to leave. It was a real pity. I was very sad.

 

▶ 과거에 시작해서 과거에 끝난 것에 대해 표현한다.

Lingolia에서 복잡하게 설명을 하고 있는데, 그냥 과거에 끝난(완료된) 것에 대해 말한다고 이해하고 넘어가자.

✒️ El año pasado llegó una chica nueva a clase.     Last year a new girl came to class.
✒️ Con un mapa, nos explicó todo sobre su país y su ciudad.     With a map, she explained everything about her country and her city.
✒️ Me encantó conocerla, …     I was delighted to meet her...
✒️ Fue una verdadera lástima.     It was a real pity.
✒️ Me quedé muy triste.     I was very sad.

 

▶ 불완료과거로 표현되는 과거에 무언가가 진행 중일 때, 발생하는 새로운 것/행동을 표현할 때 사용된다. 

🤔 말이 어렵다. 예문을 통해 이해를 하자!

✒️ Justo cuando empezábamos a ser amigos de verdad tuvo que marcharse.

🤔 위의 문장에서 empezábamos는 불완료과거로 과거에 진행 중이던 사건을 표현하고 있으며, 그 도중에 한 남자가 떠나야만 했던 것을 tuvo(단순과거)로 표현하고 있다. 

 

직설법 단순과거 동사 변화

어근을 제외한 -ar, -er, -ir을 제거한 후 각 인칭에 따라 적절한 접미사를 추가한다. 

 La conjugación en pretérito indefinido de indicativo

Persona	-ar		-er / -ir
	Terminaciones	hablar	Terminaciones	aprender	vivir
yo	-é	hablé	-í	aprendí	viví
tú	-aste	hablaste	-iste	aprendiste	viviste
él, ella, usted	-ó	habló	-ió	aprendió	vivió
nosotros/-as	-amos	hablamos	-imos	aprendimos	vivimos
vosotros/-as	-asteis	hablasteis	-isteis	aprendisteis	vivisteis
ellos/-as, ustedes	-aron	hablaron	-ieron	aprendieron	vivieron

 

재귀동사의 경우 재귀대명사는 항상 동사 앞에 위치한다. 

✒️ yo me mudé
✒️ tú te mudaste
✒️ él se mudó
✒️ nosotros nos mudamos
✒️ vosotros os mudasteis
✒️ ellos se mudaron

 

불규칙 동사들의 변화형, conjugación irregular

불규칙 동사들을 정리한다. 이런 놈들은 이렇게 변하는 구나 하고 넘어가자. 자주 접하고, 자주 말해서 익혀야 한다.

 

▶ 단순과거 형태에서 어근이 변화하는 동사들

Infinitivo	Raíz irregular	Pretérito indefinido (yo, tú, él, nosotros, vosotros, ellos)
andar	anduv-	anduve, anduviste, anduvo, anduvimos, anduvisteis, anduvieron
caber	cup-	cupe, cupiste, cupo, cupimos, cupisteis, cupieron
dar	d-	di, diste, dio, dimos, disteis, dieron
decir	dij-	dije, dijiste, dijo, dijimos, dijisteis, dijeron
estar	estuv-	estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron
haber	hub-	hube, hubiste, hubo, hubimos, hubisteis, hubieron
hacer	hic- / hiz-	hice, hiciste, hizo, hicimos, hicisteis, hicieron
poder	pud-	pude, pudiste, pudo, pudimos, pudisteis, pudieron
poner	pus-	puse, pusiste, puso, pusimos, pusisteis, pusieron
querer	quis-	quise, quisiste, quiso, quisimos, quisisteis, quisieron
saber	sup-	supe, supiste, supo, supimos, supisteis, supieron
tener	tuv-	tuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvisteis, tuvieron
traer	traj-	traje, trajiste, trajo, trajimos, trajisteis, trajeron
venir	vin-	vine, viniste, vino, vinimos, vinisteis, vinieron
ver	v-	vi, viste, vio, vimos, visteis, vieron

 

▶ ir 동사와 ser동사는 단순과거의 형태가 동일하다. 🤔 포르투갈어에서도 같았어!

Persona	verbo ser	verbo ir
yo	fui	fui
tú	fuiste	fuiste
él, ella, usted	fue	fue
nostros/-as	fuimos	fuimos
vosotros/-as	fuisteis	fuisteis
ellos/-as, ustedes	fueron	fueron

 

▶ -ir로 끝나는 동사 중 3인칭 단수와 3인칭 복수에서 어근이 변화하는 동사: e → i, o → u

✒️ pedir: pedí, pediste, pidió, pedimos, pedisteis, pidieron
✒️ dormir: dormí, dormiste, durmió, dormimos, dormisteis, durmieron

 

▶ -ducir로 끝나는(traducir, conducir 등) 동사는 1인칭 단수에서 -uje로 끝나고, 나머지 인칭에서 c를 j로 대체한다.

✒️  traducir - traduje, tradujiste, tradujo, tradujimos, tradujisteis, tradujeron

 

▶ -er, -ir로 끝나는 동사 중에서, 어근이 모음으로 끝날 경우, 3인칭 단수와 3인칭 복수에서 i를 y로 대체한다.

✒️ caer: caí, caíste, cayó, caímos, caísteis, cayeron
✒️ distribuir: distribuí, distribuiste, distribuyó, distribuimos, distribuisteis, distribuyeron
✒️ leer: leí, leíste, leyó, leímos, leísteis, leyeron
✒️ oír: oí, oíste, oyó, oímos, oísteis, oyeron

 

▶ -ar로 끝나는 동사 중에서, 1인칭 단수에서 어근의 자음을 교체해야 하는 경우가 있다. 이는 원형(infinitivo)에서의 발음을 유지하기 위함이다.  (포르투갈어도 유사한 것이 있고, 스페인어도 마찬가지)

✒️ de c a qu → atracar - atraqué
✒️ de g a gu → colgar - colgué
✒️ de gu a gü → averiguar - averigüé
✒️ de z a c → empezar - empecé

 

▶ -er, -ir로 끝나는 동사 중에서 어근이 -ll, -ñ으로 끝날 경우, 3인칭 단수와 3인칭 복수의 과거 접미사에서 i를 제거한다.

✒️ tañer - tañó/tañeron
✒️ bullir - bulló/bulleron

---

직설법 현재완료는 현재 시제로 구분해야 할 것 같네요.

제가 무지해서 해외 스페인어 공부 사이트를 통해 공부를 하다 보니, pretérito perfecto를 단순히 직역을 하는 바람에 과거완료로 착각을 했었습니다. 본 포스팅을 완전 수정을 하고 현재완료를 별도로 추가 포스팅할까 고민을 했었는데, 일단 이대로 두기로 했습니다. 

---

직설법 현재완료, El pretérito perfecto

📌 처음에 스페인어 문법 사이트의 명칭을 직역하다 보니 완료과거로 표현했었는데, 현재완료라고 하는게 맞는 것 같아 변경했습니다. 

 

이건 뭐지? 직역하면 과거완료인데 용법은 영어의 현재완료이다. 

네이버 스페인어 사전을 검색해 보면 완료과거, 현재완료라고 나온다. 

🤔영어로 스페인어를 설명하는 Lawless Spanish에서 확인해 보니 Present Perfect라고 한다.

이런... 직설법 현재에다 넣었어야 하는건가? 어쨌든, Lingolia에서 분류한 기준을 유지하자.

 

직역은 과거완료지만 사용되는 조동사 haber는 현재시제로 사용되니 현재완료라고 불러야겠다.

이 시제는 영어의 현재완료와 동일하게 사용된다. 

 

Ejemplo

Esta semana Antonio ha ordenado su oficina. Ha planeado mantener el orden en el futuro.
This week Antonio has tidied up his office. He has planned to maintain order in the future.

 

▶ 과거에 시작되어 현재까지 이어진 기간에 완료된 행동을 표현할 때 사용한다.

✒️ Esta semana Antonio ha ordenado su oficina.

 

▶ 과거에 수행된 행동이 현재나 미래에 영향을 미치는 상황을 표현할 때 사용한다.

✒️ Ha planeado mantener el orden en el futuro.

 

현재완료(완료과거) 동사 형태 변화

형태: Haber + 과거분사

Persona	Verbo auxiliar	Participio
yo	he	hablado aprendido vivido
tú	has
él, ella, usted	ha
nosotros/-as	hemos
vosotros/-as	habéis
ellos/-as, ustedes	han

 

분사, El participio

과거분사를 만드는 방법은 -ar, -er, -ir을 제거하고 -ado나 -ido를 추가해서 만든다. 

✒️ hablar - hablado
✒️ aprender - aprendido
✒️ vivir - vivido

❗ 재귀동사의 현재완료에서 재귀대명사는 항상 조동사 haber의 앞에 위치한다.

✒️ beberse → Te has bebido el vaso de agua de un trago.

 

불규칙 과거분사, El participio irregular

▶ 어근이 모음으로 끝나는 경우, -ido에서 i에 반드시 강세가 들어간다. 이유는 어근의 마지막 모음과 ido가 만난다고 해서 이중모음이 되지 않고 각각 독립적으로 발음이 된다는 의미이다. 

✒️ leer – leído
✒️ traer - traído

 

▶ 어떤 동사는 과거분사의 형태가 규칙 변화와 불규칙 변화 두 가지가 존재하기도 하며, 두 가지 형태 모두 허용된다.

 

Verbo	Participio irregular	Participio regular
abrir	abierto
decir	dicho
escribir	escrito
hacer	hecho
freír	frito	freído
imprimir	impreso	imprimido
morir	muerto
poner	puesto
proveer	provisto	proveído
romper	roto
suscribir	suscrito/suscripto
ver	visto
volver	vuelto

 

접두사가 붙어 파생된 불규칙 동사

이러한 형태의 동사는 원래의 동사의 불규칙성을 유지한다.

✒️ encubrir → encubierto
✒️ descubrir → descubierto
✒️ componer → compuesto
✒️ posponer → pospuesto
✒️ proponer → propuesto
✒️ revolver → revuelto
✒️ resolver → resuelto
✒️ devolver → devuelto
✒️ deshacer → deshecho
✒️ prever → previsto

 

 

직설법 불완료과거, El pretérito imperfecto

영어에는 없는 불완료과거 시제다. 포르투갈어에서는 불완전과거라고 부르는데, 스페인어는 불완료과거라고 부른다. 아니 왜? 두 가지 언어를 동일하게 한국어로 표현하면 안 되나?

 

문법적으로 perfecto(perfect)는 complete을 의미한다. 

불완료과거는 "시작과 끝이 지정되지 않은 과거의 행동 과정을 표현한다."

그리고 과거 행동의 연속성이나 규칙성을 강조하는 역할을 하기도 한다.

🤔 영어의 used to의 의미와 비슷한 것 같다. 포르투갈어의 반과거(불완전과거)와 동일한 개념으로 보인다.

 

불완료과거 용법

▶ 과거의 상황을 설명할 때

✒️ A Rubén le encantaba el fútbol.    Ruben loved soccer.

 

▶ 반복되는 과거의 일상이나 과거의 행동 과정을 설명할 때

✒️ Entrenaba con su equipo los martes y los jueves.    He trained with his team on Tuesdays and Thursdays.
✒️ Su madre le reñía constantemente.    His mother constantly scolded him.

 

▶ 시간이 오래 걸리고 시작과 끝이 구체적이지 않은 과거의 행동 과정을 나타낸다.

✒️ Se pasaba el día corriendo detrás de la pelota.    He spent the whole day running after the ball.

 

▶ 주절이 단순과거로 사건이 발생했을 때, 종속절에서 주절의 사건이 일어나는 순간에 지속되고 있었던 상황을 표현할 때

✒️ Mientras entrenaba con su equipo, se lesionó el tobillo.

→ While training with his team, he injured his ankle.

✒️ Yo leía cuando entró mi papá.     I was reading when my papa entered. 

 

▶ 과거의 시간이나 나이를 말할 때

✒️ Eran las siete de la noche.     It was seven o’clock at night.
✒️ La niña tenía cinco años.     The little girl was five years old.

 

불완료과거의 동사 형태 변화

-ar, -er, -ir을 제거한 후 아래 테이블의 접미사를 추가한다.

Persona	-ar		-er / -ir
	Terminaciones	hablar	Terminaciones	aprender	vivir
yo	-aba	hablaba	-ía	aprendía	vivía
tú	-abas	hablabas	-ías	aprendías	vivías
él, ella, usted	-aba	hablaba	-ía	aprendía	vivía
nosotros/-as	-ábamos	hablábamos	-íamos	aprendíamos	vivíamos
vosotros/-as	-abais	hablabais	-íais	aprendíais	vivíais
ellos/-as, ustedes	-aban	hablaban	-ían	aprendían	vivían

❗늘 그렇듯, 재귀동사에서 재귀대명사는 항상 동사의 앞에 위치한다.

✒️ yo me peinaba
✒️ tú te peinabas
✒️ él se peinaba
✒️ nosotros nos peinábamos
✒️ vosotros os peinabais
✒️ ellos se peinaban

 

불완료과거 불규칙 변화 동사

Persona	ir	ser	ver
yo	iba	era	veía
tú	ibas	eras	veías
él, ella, usted	iba	era	veía
nosotros/-as	íbamos	éramos	veíamos
vosotros/-as	ibais	erais	veíais
ellos/-as, ustedes	iban	eran	veían

 

 

직설법 과거완료(대과거), pretérito pluscuamperfecto

과거의 어느 특정 시점을 기준으로 그보다 더 과거에 대해 이야기할 때 사용한다. 

🤔 과거의 과거!

 

Ejemplo

En una competición de talentos Luisa tocó una pieza de música muy complicada con su flauta. Había practicado mucho para presentar esta pieza tan perfectamente.

At a talent competition Luisa played a very complicated piece of music on her flute. She had practiced a lot to present this piece so perfectly.

 

과거완료 동사 형태 변화

형태: Haber 동사의 불완료과거 + 과거분사

Person	Verbo auxiliar	participio
yo	habla	hablado aprendido vivido
tú	habías
él, ella, usted	había
nosotros/-as	habíamos
vosotros/-as	habíais
ellos/-as, ustedes	habían

 

영어에서의 과거완료(Had + p.p)와 동일한 용법이라고 생각해도 무방하다.

과거완료(대과거)가 등장하는 문장은 보통 두 개의 사건이 있고, 사건 1(과거완료)은 사건 2가 벌어지기 이전에 벌어진 것이고 사건 2는 단순과거나 불완료과거의 동사 형태를 띤다. 

El sol ya había empezado a ponerse cuando llegué.	The sun had already started to set when I arrived.
Ya había salido (cuando llamaste).	I had already left (when you called).
Fui al mercado por la mañana; ya había ido al banco.	I went to the store this morning; I had already gone to the bank.

 

사건 2는 절(oración)이 아닌 형태로 표현할 수도 있다. 예를 들면, antes de + 부정사, antes de que + 접속법, 또는 의미상 과거의 동작을 표현하는 antes de + 명사로도 가능하다. 

Había terminado todo el trabajo antes de irme.	I had finished all the work before leaving.
Me había llamado antés de la fiesta. (antés de que fuéramos a la fiesta)	He’d called me before the party. (before we went to the party)

❗재귀동사에서 재귀대명사는 항상 haber동사의 앞에 위치하며, 주어와 일치시켜야 한다. (인칭, 수)

✒️ levantarse: Ese día me había levantado muy temprano.

 

 

직전과거, pretérito anterior

현대 구어체에서는 더 이상 사용하지 않는 시제라고 한다. 간혹 문학 텍스트에서만 사용된다. 요즘은 그냥 과거완료(대과거)나 단순과거로 표현한다고 한다.

(그래도 정리는 한 번 해야겠지?)

 

직전과거는 과거에 사건 2가 벌어지기 바로 직전에 발생한 사건 1에 대해 표현할 때 사용하는 시제이다. 

 

Ejemplo

Tan pronto como hubo cobrado su primer sueldo, Iván corrió raudo y veloz a comprar una guitarra para poder ir a rondar a su amada.
As soon as he received his first paycheck, Iván quickly ran to buy a guitar so he could go to visit his beloved.

 

직전과거의 동사 형태 변화

형태: Haber 동사의 단순과거 + 과거분서

Person	Verbo auxiliar	participio
yo	hube	hablado aprendido vivido
tú	hubiste
él, ella, usted	hubo
nosotros/-as	hubimos
vosotros/-as	hubisteis
ellos/-as, ustedes	hubieron

 

바로 직전을 나타내는 구문

직전과거 시제(haber의 단순과거 + 과거분사)를 현대 스페인어에서 사용하지 않고, 그냥 단순과거나 과거완료를 사용하긴 하지만, 어느 시점을 나타내는 구문은 익혀둘 필요가 있어서 함께 정리한다. 

🤔 Lingolia에서는 직전과거 시제에 사용되는 시점 표시 구문이라고 소개하고 있다.

 

apenas = as soon as, no sooner
✒️ Apenas hubo parado de llover, Marco y yo salimos a dar un paseo.

 

así que (= tan pronto como) = as soon as
✒️ Así que me hube sentado en el tren, me puse a leer.

 

cuando = when
✒️ Cuando hubo anochecido, los gatos salieron a cazar.

 

en cuanto = as soon as, once, no sooner
✒️ En cuanto hubo acabado el concierto, el público rompió a aplaudir.

 

luego que = as soon as
✒️ Luego que nos hubimos despedido, nos separamos.

 

no bien (= en cuanto) = as soon as
✒️ No bien hubo amanecido, nos pusimos en marcha.

 

tan pronto como = as soon as
✒️ Tan pronto como hubo salido el sol, comenzaron a cantar los pájaros.

 

una vez que = as soon as, once
✒️ Nos quedamos dormidos una vez que hubieron apagado la luz.

 

---

스페인어의 과거와 관련된 모든 시제들에 대해 정리를 했습니다. 문제는 각각의 동사들의 Conjugación을 익히는 것이 힘들겠네요. 6월까지 문법을 다 끝내려고 했는데, 7월 까지 넘어갈 것 같습니다. 

참고사이트
https://studyspanish.com/
https://espanol.lingolia.com/es/
https://www.lawlessspanish.com/
https://grammar.collinsdictionary.com/spanish-easy-learning

 

♡공감과 댓글은 블로그 작성에 큰 힘이 됩니다! 
공부에 대한 정보 교환, 문의 사항은 댓글 남겨주세요.