스페인어 문법, 조건문에 대해 공부하기, 접속법과 가정미래

스페인어 문법 중에서 조건문(Oraciones condicionales)에 대해 정리했습니다. 조건문에는 세 가지 종료가 있습니다. 영어의 가정법에 해당한다고 볼 수 있네요. 이 조건문을 이해하기 위해서는 직설법의 불완료과거, 가정미래, 가정미래완료, 접속법의 과거완료의 동사 변화(Conjugación)도 알고 있어야 합니다. 스페인어 독학에 참고하시기 바랍니다. 

 

🤓 요즘 공부를 하다가 문득 조건문에 대해서 공부를 안 했다는 것을 깨달았습니다. 블로그를 뒤져보니 실제로 공부를 안 했더라고요. 그래서 부랴부랴 공부하며 작성을 했습니다. 

---

본 글의 내용은 스페인어 교육/공부를 위한 스페인어 사용 국가의 인터넷 사이트와 유튜브 등에서 알려주는 내용을 공부하면서 정리한 것입니다. 스페인어를 독학으로 공부를 하고 있습니다.
※ 단어의 품사 표기
    남성명사 = nm, 여성명사 = nf, 자동사 = vi, 타동사 = vt, 형용사 = a, 부사 = ad,
    전치사 = prep, 접속사 = conj
🤓 한글 해석은 가급적 직역을 합니다. 

---

 

목차

 

스페인어 조건문을 공부하자

 

 

조건문이란?

우리 모두 학교에서 영어의 문법을 지겹도록 배웠다. 영어에서는 "If..." 의 형태로 조건절이 구성되고 주절에 조건에 대한 내용이 온다. 스페인어에서 조건절을 만드는 접속사는 "si"이다. 

 

영어와 마찬가지로 조건문은 주절과 종속절로 구성이 된다. si가 이끄는 조건절은 주절에서 말하는 일이 일어나기 위한 조건을 표현한다. 

 

일단 아래의 예문을 보자.

Vivo en una granja rodeado de animales. ¡Y me encanta! 
La gata Aurora es la primera en comenzar el día. Si tiene hambre, me despierta con un maullido. 
La vaca Margarita es más perezosa. Si pudiera, dormiría todo el día. Comparte establo con Fandango, el conejo.
Durante el día salen a pasear por el prado. Si hubiera llovido durante el invierno, el pasto habría crecido más.
Un vecino me regaló a la gallina Capicúa, que se pasea a sus anchas por toda la granja. ¡Si me hubiera regalado un gallo, ahora tendría un despertador!

저는 동물들로 둘러싸인 농장에 살고 있는데 정말 좋아요!
고양이 오로라가 하루를 가장 먼저 시작하죠. 배가 고프면 야옹 소리로 저를 깨워요.
소 마가리타는 게으른 편이에요. 할 수만 있다면 하루 종일 자고 싶어요. 마가리타는 토끼 판당고와 마구간을 같이 씁니다.
낮에는 초원으로 산책을 나갑니다. 겨울에 비가 내렸다면 풀이 더 자랐을 거예요.
이웃이 농장 곳곳을 돌아다니는 암탉 카피쿠아를 선물해줬는데, 그 사람이 수탉을 주었더라면 알람시계가 생겼을 거예요!

 

조건문의 세 가지 타입

스페인어에는 세 가지의 조건문 형태가 있다. 

1. reales o posibles, 실제 발생한 것 또는 가능한 것
2. improbables o imaginarias, 현재 불가능한 것 또는 상상
3. irreales o imposibles, 비현실(과거에 벌어지지 않은 것) 또는 불가능

주절과 종속절(조건절)의 동사 형태(Conjugación)는 종속절의 유형에 따라 결정된다. 

 

1. 실제 또는 가능, reales o posibles

something happens, if and only if... (어떤 일이 일어난다, 조건에 따라)

 

이 형태의 종속절(조건절)은 항상 현재 시제를 사용한다. 반면 주절은 현재, 미래, 명령형으로 활용될 수 있다. 

🤓 스페인어 조건문의 해석은 한국어 대신 영어로 한다. 조건문에서의 시제를 잘 보기 위해서는 영어가 나을 것 같다. 한국어는 시제 표현이 매우 약하다. 영어나 서구권의 언어는 다양한 시제가 있지만... (시간 개념에 대한 문화의 차이가 그래서 나는 것인가?)

실제/가능 조건문이 표현할 수 있는 것

▶ 결과(consecuencias): 즉각적인 결과 또는 미래의 결과

🖍️ Si la gata tiene hambre, me despierta con un maullido. (현재 + 현재)

→ If the cat is hungry, she wakes me up with a meow.

🖍️ Si no me levanto, se subirá a mi cama. (현재 + 미래)

→ If I don't get up, she will climb into my bed. 

 

▶ 습관(hábitos)

🖍️ Si la gata encuentra algún ratón, lo persigue. (현재 + 현재)

→ If the cat finds any mice, she chases them.

 

▶ 명령/요청(órdenes o peticiones)

🖍️ Si la gata maúlla, dale de come, por favor. (현재 + 명령)

→ If the cat meows, feed her, please. 

 

▶ 보편적 진리(verdades universales)

🖍️ Si no llueve, el prado se seca. (현재 + 현재)

→ If it doesn't rain, the meadow dries up.

 

2. 불가능 또는 상상, improbables o imaginarias

something would happens, if and only if... (현재의 불가능한 것, 또는 미래에 대한 상상)

 

조건절의 내용이 불가능한 것이거나, 조건절이 불가능하게 여겨지는 시나리오 또는 가설의 시나리오일 때 사용한다. 조건절은 조건을 표현하고, 주절은 가능할 경우를 표현한다. 

 

이 용법에서 조건절의 동사는 접속법 불완료과거(imperfecto de subjuntivo)이며, 주절은 가정미래(condicional)를 취한다. 조건절의 동사형태가 접속법 불완료과거인데, 나타내는 시나리오는 현재나 미래를 의미한다. 미래를 표현하는 것인지 알기 위해서는 문장에 있는 미래를 의미하는 "시점 마크"를 참고해야 한다. 

 

🤓 가정미래는 스페인어로 condicional이다. 가정미래완료는 condicional compuesto이다. 한국어로 스페인어 문법을 이렇게 표현하고 있다. 이 용법은 영어에서의 "가정법 과거"와 유사한 듯 하다.

 

🖍️ Si pudiera/pudiese, dormiría toda el día. 

→ If I could, I would sleep all day.

🖍️ Si la granja fuera/fuese más grande, tendría un caballo. (현재 시나리오)

→ If the farm were bigger, I would have a horse.

🖍️Si después de un tiempo aprendiera/aprendiese a montar a caballo, pasearía con él por el campo. (미래 시나리오)

→ If after a while I learned to ride a horse, I would ride with it in the countryside.

 

 

3. 비현실 또는 불가능, irreales o imposibles

If had + pp, It would have been... , but it couldn't be... (만약 ~ 했었다면, ~ 했었을 텐데, 과거에 하지 못한 것) 

 

이 형태의 조건문은, 과거에 일어나지 않은 사건을 종속절에서 표현을 하고, 그랬다면 벌어졌을 시나리오가(상상해서) 주절에 나타난다. 

즉, 과거에 조건문에 있는 사건은 벌어지지 않았고, 주절에 있는 내용도 실제 벌어지지 않았다. 

 

이 용법에서 조건절의 동사는 접속법 과거완료(대과거)(preterito pluscuamperfecto)이며, 주절은 가정미래완료(condicional compuesto)를 취한다. 

🤓 지금 생각해 보니 condicional이라고 부르는 이유가, 조건문의 주절 동사의 형태를 지칭하기 위한 것 같다. 이 용법은 영어에서의 "가정법 과거완료"와 같은 듯 하다.

 

🖍️ Si hubiera/hubiese llovido durante el invierno, el pasto habría crecido más. 

→ If it had rained during the winter, the grass would have grown more. (겨울에 비가 왔었다면, 풀들이 더 많이 자랐을 텐데, 사실은 겨울에 비가 안 와서 풀들이 덜 자랐다.)

😝 No llovió, así que el pasto no ha crecido mucho.

 

❗그런데 실제 사람들이 주절에서 가정미래완료를 사용하지 않고, 조건절의 접속법 과거완료형태를 사용하는 것을 자주 볼 수 있다고 한다. 사람들이 이렇게 자주 사용하기는 하지만, 접속법과거완료는 조건절에서만 사용하는 것이 좋다.

🖍️ Si hubiera llovido durante el invierno, el pasto hubiera crecido más.

 

위의 비가 안와서 풀이 덜 자란 조건문에서 조건절과 주절에 모두 부정의 no를 넣으면 어떻게 될까?

겨울에 비가 안 왔다면 풀들이 덜 자랐을 것이다. → 사실은 겨울에 비가 와서 풀들이 잘 자랐다.

🖍️ Si no hubiera/hubiese llovido durante el invierno, el pasto no habría crecido más.
😝 Llovió, así que el pasto ha crecido mucho.

 

비현실(현재의 반대) 조건문에서 주절에 가정미래로 사용될 경우

비현실 조건문은 현재의 시나리오를 표현할 수도 있다. 이때 현재의 시나리오는 과거의 조건의 결과에 영향을 받는다. 이 경우 주절에서는 시제를 "가정미래"로 사용하게 된다. 

🖍️ Si me hubiera regalado un gallo, ahora tendría un despertador. 

→  If he had given me a rooster, I would now have an alarm clock. 

(과거에 그가 나에게 수탉을 주지 않아서, 나는 알람 시계 역할을 할 닭이 없다.)

 

2023.07.11 - [LANGUAGES/Spanish - Español] - 스페인어 접속법 과거완료 공부하기

스페인어 접속법 과거완료 공부하기

 

2023.06.30 - [LANGUAGES/Spanish - Español] - 스페인어 직설법 가정미래, 가정미래완료 공부하기

스페인어 직설법 가정미래, 가정미래완료 공부하기

 

조건문에서의 구두점

접속사 si의 종속절(조건절)이 주절의 뒤에 올 경우에는 쉼표가 필요 없고, 

si 종속절이 주절의 앞에 올 경우에는 쉼표를 반드시 넣어야 한다. 

🖍️ Saldré a pasear con los perros si tengo un hueco libre. (sin coma)
🖍️ Si tengo un hueco libre, saldré a pasear con los perros. (con coma)

 

 

 

---

스페인어 문법을 정리한 전체 글의 목차 페이지

스페인어 문법과 표현 목차

---

 

참고사이트

• https://www.spanishdict.com/
• https://bard.google.com/
• https://www.linguee.com/
• https://context.reverso.net/
• https://studyspanish.com/
• https://espanol.lingolia.com/es/
• https://www.lawlessspanish.com/
• https://grammar.collinsdictionary.com/spanish-easy-learning 

 

도움이 되었다면 공감 💜 부탁합니다. 
공부에 대한 정보 교환, 문의 사항은 댓글 남겨주세요.